аккомпанемент oor Pools
аккомпанемент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akompaniament
pl
muz. muzyka instrumentalne tło głównej partii;
Поскольку на вас убийственно неприятно смотреть, я лишаю вас радости аккомпанемента.
Ponieważ jesteście tak potwornie trudni do oglądania nie będziecie mieć przyjemności akompaniamentu.
towarzyszenie
После того как все поклонники уйдут, я спускался с чердака и, под аккомпанемент гитары, со всем тщанием пел тирану.
Gdy wszyscy zalotnicy już poodchodzili, zstępowałem z poddasza i przy towarzyszeniu gitary, jak umiałem najlepiej, śpiewałem tiranę.
wtór
Надо застать врасплох банду воров и сжечь их живьём одного за другим под аккомпанемент воплей.
Grasują tam zbóje, których będę palić żywcem po jednym do wtóru ich wycia.
akompaniament
akompaniament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аккомпанемент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Akompaniament
pl
partia instrumentalna, która jest tłem wątku melodycznego
Поскольку на вас убийственно неприятно смотреть, я лишаю вас радости аккомпанемента.
Ponieważ jesteście tak potwornie trudni do oglądania nie będziecie mieć przyjemności akompaniamentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свет нескольких фонарей был виден на улице, приближаясь под аккомпанемент марширующих ног.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Под аккомпанемент грохота двигателей стюардесса вежливо улыбнулась моему соседу.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орсино читает вступительный монолог под аккомпанемент гитар и бонгов, и у меня по спине бегут мурашки.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
То есть представляем, будто летучие мыши летают под аккомпанемент невероятно быстрых ритмов бонго.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Пожав руку Фрэнксу, он перелез через борт под аккомпанемент волынок и барабанов.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
Жако будет спать под аккомпанемент радио, где неведомые люди что-то бормочут на чужих языках.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Самая настоящая музыка - негромкий гитарный перебор, и аккомпанемент каких-то инструментов, и сильный красивый голос.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
Когда ведущие музыкальной программы начинали под аккомпанемент музыки выговаривать слова песни, танцующие становились почти истеричными.
W szczególności współpracajw2019 jw2019
И теперь мне придётся всю жизнь жить с именем, которое вы выбрали под аккомпанемент канадской кантри-поп-певички и звуков смыва унитазов?
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая музыка могла стать чудесным аккомпанементом к нескольким часам страсти.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
За этим следует еще одна интерлюдия в спальне под аккомпанемент уникальных воплей Марии.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да?
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и, наконец, пела популярную тогда в гостиных песню под фортепианный аккомпанемент своей подруги Мэй Хокинс.
I pełno innychLiterature Literature
Победителю - останки, побежденному - 2 песни, под аккомпанемент в ночи.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При двадцати g они достигли «Аккомпанемента» менее чем за полторы минуты.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
Грей смешался с группой немцев, распевавших балладу под аккомпанемент духовых и ударных инструментов.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Мы выбрали свадебную песню, которую Сантита теперь пела своим потрясающим голосом под аккомпанемент пианиста.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
На реконструированном праиндоевропейском под аккомпанемент Королевского филармонического оркестра исполняется композиция «Вода, прелюдия» — первый трек из альбома «The Drop That Contained the Searuen» (премьера 13 апреля 2014 года в Карнеги-холл) американского композитора Кристофера Тинаruen.
I co myślisz?WikiMatrix WikiMatrix
Впрочем, что бы сейчас Ленни ни пел, бьюсь об заклад, что это происходит не под аккомпанемент арфы.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Многие дружбы разлетаются в прах под аккомпанемент рыданий, потому что кто-то выбрал не ту соседку.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
А сирийцы танцевали тут же, на тротуаре, танцевали без аккомпанемента, как моряки.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLiterature Literature
Танцы шли под аккомпанемент двух стоявших по обе стороны сцены роялей.
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
Совместные беседы, пение под аккомпанемент органа и радость от приятного общения приносили им огромное счастье и освежение.
Uspokój sięjw2019 jw2019
Музыкальные произведения в исполнении певцов из местных собраний, часто под аккомпанемент, а иногда даже в сопровождении небольшого оркестра.
Szukam synajw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.