прерванный половой акт
stosunek przerywany
акт oor Pools
акт
ru
юридическое дело создано нотарюсом, или другим авторизованным офицером
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akt
pl
urzędowy lub prawny dokument
В этой опере пять актов.
Ta opera ma pięć aktów.
czyn
pl
czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny;
Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.
W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.
protokół
pl
sprawozdanie na piśmie z posiedzenia, konferencji, sesji, rozprawy sądowej itp. zawierające streszczenie przebiegu, zapis wniosków i uchwał;
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике.
Szwagier nieoficjalnie przygląda się listowi pożegnalnemu, a protokół z sekcji masz w dolnej szufladzie.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
działać · działanie · dokument · raport · uroczystość · uczynek · dzieło · postępek · akt prawny · pełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Акт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akt
ru
процесс
В этой опере пять актов.
Ta opera ma pięć aktów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верховный суд был создан в соответствии с Актом о конституционной реформе (2005) и начал функционировать 1 октября 2009 года.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyWikiMatrix WikiMatrix
Назвать это можно - Морской защитный акт.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акт Реформации Образования Тысячелетия или как его еще называли:
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акт живого постмодернизма?
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków owprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в наше время этот акт зачастую представляет собой лишь некое состязательное мероприятие.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Это выглядело так, словно они решили не выпускать депутатов из здания, пока акт не будет принят.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Но тогда будет слишком поздно, и, если они узнают, их последним сознательным актом будет желание нас убить.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Я надеялся, что именно граф Новосильцев объявит о создании нового клуба на этом торжественном акте.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Вероятна ли послеродовая инфекция в случае, если роды непосредственно следуют за происшедшим актом?
Przytrzymaj toLiterature Literature
– У нас с Салли никогда не было секса... э-э-э... полового акта. – А что было?
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за бесчисленные акты любви и служения, которые вы предлагаете столь многим.
Ale on należy do mnie.PoważnieLDS LDS
- Но об этом происшествии, по всей вероятности, составлен акт? спросил англичанин.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
После девятой или десятой сцены акт закончился, и наступило время очередного перерыва.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
В 1993 году я написал «Любовь в Крыму», пьесу в 3 актах — каждого из них вполне хватило бы на отдельную пьесу.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Эти корабли – всего лишь актив с неизвестной стоимостью.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programusondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Решено было тронуть его человечностью и добротою короля, и на следующий день торжественный акт вручения даров состоялся.
Milordowie!Milordowie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если вам это не нравится, почему бы нам не собраться и не изменить Акт об иммиграции?
Nie zna mnie panLiterature Literature
— Мы, христиане, знаем от Актеи, что происходит на Палатине.
Jest taki dobryLiterature Literature
И действительно, в политике получить гороскоп соперника считается очень враждебным актом
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Чего хорошего в акте правосудия, если он осуществляется без свидетелей?
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Только я одна знала, что значило для Гидеона видеть в сексуальном акте подарок.
Jesteś diabłem wcielonymLiterature Literature
Акт надела земли Иеронима Крупского, относящийся к 1534 году, содержит запись на латыни «Crupsky», Акт окончания учёбы в Краковском Университете Крупского Валерия, датированный 1550 годом — «Crupski».
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyWikiMatrix WikiMatrix
Акт замещающий, а скоре... акт магический.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.