акт насилия oor Pools
акт насилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akt przemocy
Особенно если жизнь человека была прервана актом насилия в момент когда он переживал сильные эмоции.
Szczególnie kiedy istota ludzka wydarta jest życiu poprzez akt przemocy, w chwili, kiedy zmysły doświadczają intensywnych emocji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовательно, это был не обычный акт насилия, а действия, потребовавшие значительной ловкости, опыта и расходов.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Убийство агента Сигеля было случайным актом насилия.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не случайный акт насилия.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заднее стекло полицейской машины бросили камнем, но других актов насилия пока не было.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Она утверждает, что виновным в этих актах насилия является ее опекун, покойный адвокат Нильс Бьюрман.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
— Этот эпизод был связан с... актами насилия, которые вы допустили?
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
В прошлом русские никогда не совершали актов насилия на территории Соединенных Штатов.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Акты насилия совершали далеко не все, но у каждого из них был одинаково бессмысленный вид.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Почти все акты насилия, связанные с трехдневным разгулом, имели налет бесцельности.
Jak do tego doszło?Literature Literature
После одного акта насилия она опасалась следующих
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Разве они пытались... они использовали акты насилия?
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот шокирующий акт насилия вызвал у амишей огромные страдания, но не вызвал у них гнева.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLDS LDS
Если вы унижаете какую-то группу людей, вы, скорее всего, будете оправдывать слова и акты насилия против них.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLDS LDS
— Общество полагает, что акты насилия и жестокости есть проявление зла или порока.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Павильон служил для наблюдения и оценки психического состояния людей, «свершивших акт насилия».
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Граждане принимали участие в отслеживании актов насилия при помощи видеозаписей, фотографий и карт, обозначающих места происшествий.
Powinien pan aresztować tego facetagv2019 gv2019
Её смерть была намеренным актом насилия.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому я люблю тезис: акты насилия ничего не изменяют.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Обычных людей, ставших участниками актов насилия.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы не правы, — возразила Грейс. — Это письмо — акт насилия.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Протест права против актов насилия не молкнет.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
И, насколько нам известно, они никак не связаны с тем актом насилия, из-за которого погибла жена Эркхарта.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди с удовольствием смотрят не только имитацию насилия в кинофильмах, но и показываемые по телевидению реальные акты насилия.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
Он стал жертвой бессмысленного акта насилия, как брат Карла.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaLiterature Literature
Флагелланты совершали серьезные акты насилия, часто направленные против духовенства и евреев.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
189 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.