налошить арест на
chwytać · trafić · łapać
арест oor Pools
арест
ru
заключение под стражу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
areszt
pl
zajęcie przedmiotów na poczet wierzytelności
Каждый, кого заставали в общественном месте без марлевой повязки, подвергался штрафу или аресту.
Osobie przyłapanej w miejscu publicznym bez takiej maseczki groziła grzywna lub areszt.
aresztować
Подозреваемый хотел избежать ареста.
Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
aresztowanie
Подозреваемый хотел избежать ареста.
Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrzymanie · odosobnienie · karcer · przytrzymanie · uwięzienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если ты лжешь, вас арестуют за измену и повесят, ты это понимаешь?
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
Но держи его под арестом, пока не кончатся все делишки с Башней.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи.
Byliśmy umówieni na wtorekgv2019 gv2019
А есть у вас разрешение на арест?
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выходил в дверь, но явно не для ареста и даже не для немедленного допроса
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Судья выписал ордер на её арест.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Начальник городской стражи уведомляет об аресте Пятого сына Лусидия из Исла-Мерро, – вздохнул Жан
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutjw2019 jw2019
— И для вас, мистер Кавалер, это единственный способ избежать ареста, — сказал человек в штатском
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Ага, и когда он дойдет, я его тоже арестую.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее исповедник, епископ Фишер, находится под домашним арестом, и к ней не пускают дочь.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
На площади перед церковью только это и обсуждали, а арест господина Ковальски будоражил всех присутствующих.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
Агенты ФБР пришли сюда с ордером на арест, но мы с Хантером хотим вначале побеседовать с тобой.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
И ее не арестуют на таможне, если она вернется через шесть месяцев.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Я пришел, а там полиция... Они арестовывают меня... — Что вы чувствовали во время ареста?
Zrobiłem toLiterature Literature
Столько же он заплатит и за сведения, которые обеспечат его арест.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Арест и заключение
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyjw2019 jw2019
Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кого-нибудь арестую?
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На закате Своего земного служения, незадолго до ареста, Спаситель сказал Своим ученикам: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир»5.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLDS LDS
Арестуй заговорщиков и сегодня же доставь их на заседание сената.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Слух об аресте нотариуса, которого очень любили в городке, очевидно, уже распространился.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Инспектор Магуайр сказал им, что арестует меня, но потом, а сперва я должна спасти Саймона.
UzasadnienieLiterature Literature
Всегда существует опасность моего ареста
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
У меня больше арестов, чем у кого-либо.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.