арестовать oor Pools
арестовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aresztować
pl
pozbawić (pozbawiać) wolności osobę podejrzaną o popełnienie przestępstwa
Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать.
Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.
areszt
Будь я в том номере с Томми, меня бы тоже арестовали.
Gdyby, był w tym pokoju z Tommym, siedziałbym teraz w areszcie.
aresztowanie
Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать.
Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrzymanie · zatrzymać · zaaresztować · zatrzymywać · powstrzymać · wstrzymać · poaresztować · wstrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете арестовать меня, если хотите, но оставьте маму в покое.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
– Захарий Бенедикт, вы арестованы по подозрению в убийстве Рейчел Эванс.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Все здесь арестованы за преступления против федерации.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты арестован.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было до того, как все было арестовано комиссией.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Вот почему никого нет в ИСО, – усмехнулся Артём. – Их всех арестовали!
WenlafaksynaLiterature Literature
— Зимний взят, — сказал Григорий на ухо Ленину и перечислил арестованных министров
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Я знаю вам по душе арестовать Чака Берри.
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жандармский офицер объявил учителям, что они арестованы, потребовал их вещи и бумаги.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Ты арестован по подозрению в трех убийствах.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы, майор Шарп.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чилтон Харди, вы арестованы по подозрению в убийстве Лили Прайс.
Co się stało?Literature Literature
Вульф, арестовать которого планировалось еще в ресторане, сидел рядом с ней в такси и улыбался.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
– Всем штурмовикам на борту «Добытчика»: именем Императора – арестовать графа Видиана!
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
В июле 2008 года были арестованы еще шесть братьев, в том числе старейшины, руководившие деятельностью Свидетелей Иеговы в стране.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hjw2019 jw2019
Дети Свидетелей были исключены из школ, родители были арестованы и толпы черни выгоняли Свидетелей из города.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustujw2019 jw2019
Когда его арестовали, ты просто исчез.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может быть, я все еще арестована?
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
— Что ж, перейдем к формальностям, — сказал он и положил ордер на стол. — Ставлю вас в известность, что вы арестованы.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Меня арестовали за убийство.
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат вокруг столько, что кто-то может услышать шум и арестовать его.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Вы арестованы по обвинению во взломе и попытке завладеть вещественными доказательствами.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Пройдемте, вы арестованы.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый, которого только что арестовали?
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это журналистка, которую арестовали вчера, перед первой попыткой покушения на жизнь Хассана.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.