ассоциируется oor Pools
ассоциируется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kojarzy się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты возвратился, потому что это место ассоциируется для тебя со смертью Палмера Элдрича?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
И они не просто гадают, что делает людей счастливыми, они отправляются в такие места, как Латинская Америка, и ясно видят, что там счастье ассоциируется с семьей.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyted2019 ted2019
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
Inwestycjejw2019 jw2019
Химические реакции вроде тех, что ассоциируются с жизнью, в сущности, довольно обычны.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
У кого-нибудь, кроме меня, это ассоциируется с монахиней, бьющей студентов по рукам линейкой?
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня грязь не ассоциируется со смертью и разложением
Teraz się bojęLiterature Literature
Диаграммы действий всегда ассоциируются с классами, методами или вариантами действий
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieKDE40.1 KDE40.1
А число три и одна седьмая ни с чем не ассоциируется.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
Хотя для многих этот остров в Океании ассоциируется с раем, людям, живущим на Таити, все же необходимо услышать о том, что вскоре наступит другой рай (Луки 23:43, НМ).
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
Она называется «Армагеддон» — именно это слово у людей часто ассоциируется с ядерной катастрофой.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Она была католичкой и сказала, что единственное, с чем у нее ассоциируются Свидетели,— это «проповедь по домам».
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
Что мы будем делать с тем фактом, что наш мозг ассоциирует на автомате?
Mama jest bardzo przezornated2019 ted2019
Вид крови часто пугает, так как кровотечение обычно ассоциируется с болью или травмой.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
В моем подсознании аукционы по-прежнему ассоциируются с великими катастрофами.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolnado wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
Интуитивно эта картина ассоциируется у меня с рождением, с существом, которое появляется, а затем развивается.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiLiterature Literature
Большинство людей ассоциируют успех с властью или деньгами, но в действительности, это - душевное состояние.
Jesteś InnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня декабрь ассоциируется с частыми головными болями и окончательной утратой и без того неважного аппетита.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Афганистан ассоциируется с конфликтами, войной, смертниками и всеми остальными ужасами, о которых рассказывают в новостях
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW ZNALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Именно поэтому хронический стресс иногда ассоциируется с сердечнососудистыми заболеваниями.
Cześć, stary!ted2019 ted2019
ЕГО имя ассоциируется с общественным благополучием, но свое огромное состояние он нажил продажей оружия.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
– Мне приятно, что моя фамилия ассоциируется с открытием в области искусства
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Некоторые теологи сомневаются в том, что крест — подходящий символ христианства, потому что он ассоциируется с насилием, как об этом сообщается в «Даллас морнинг ньюс».
Ktoś z nas się zmęczyjw2019 jw2019
Среди них были имена, прямо ассоциирующиеся с Нью-Йорком, например владелец New York World мистер Джозеф Пулитцер.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
Мне не понравилось, что он ассоциирует меня с драконами.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.