ассоциировать oor Pools
ассоциировать
ru
ставить вместе, строить какие-то органические отнощения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
współpracownik
kojarzyć
ru
ставить вместе, строить какие-то органические отнощения
Народ всегда будет ассоциировать Ли Харрис со смертью трёх невиновных людей.
Ludzie zawsze będą kojarzyć twoją osobę ze śmiercią trójki niewinnych ludzi.
wiązać
Обычно это ассоциируется с неким видом глубинной боязни.
To zwyczajowo wiąże się z pewnym ukrytym niepokojem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łączyć · skojarzyć · połączyć · stowarzyszyć · związać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был ассоциированным членом нашего клуба.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Он склонялся к нейтральной гамме и избегал темно-синего цвета, который ассоциировался с работой и долгом.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Лодзинский лингвист Пётр Фонка, автор «Словаря польской реальности» — работы лодзинских ученых и студентов — считает, что до недавнего времени ругательства ассоциировались с отсутствием образования, хороших манер и светской изысканности.
Powiedz albo cię wydamWikiMatrix WikiMatrix
Я так привыкла ассоциировать его с Колумбией, что не могла представить его где-нибудь еще.
Warto spróbowaćLiterature Literature
Эти священные ювелирные изделия всегда ассоциировались со светом лампад и свечей.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Если ваш бренд начнет ассоциироваться в глазах пользователей со спамом, рассылаемым вашим партнером, это может повлиять на эффективность доставки сообщений, отправляемых вами или вашими партнерами.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinysupport.google support.google
Он поставил на своих часиках будильник, отвел стрелку на несколько секунд и, сконцентрировавшись, начал ассоциировать:
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLiterature Literature
(Неважно, сколько мне лет, я никогда не перестану ассоциировать аромат пирожных со смертью).
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
БУЙНЫЕ уличные банды, которые раньше ассоциировались с известными лос-анджелесскими «Бладс» и «Крипс», распространились по всему миру.
Nie dotyczyjw2019 jw2019
В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktajw2019 jw2019
И вместо этого, вы стали ассоциировать себя с уличными бандами?
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эрго Сума запах мастики всегда ассоциировался с ароматом свежеиспеченного пирога.
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
Изделия из шелка греки называли сирико́с, так как шелк у них ассоциировался с «серами» (которых принято отождествлять с китайцами).
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
Он не любил ее, она ассоциировалась у него с днями бедности, голода и отчаянной борьбы за выживание.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
В детстве Лондон ассоциировался у меня с конским дерьмом и угольным дымом.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Стремясь подчеркнуть единство, известные раввины перестали называть себя фарисеями, поскольку это слово ассоциировалось с сектантством и фанатизмом.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
А ты знаешь, что это созвездие ассоциировалось с фигурой медведя со времен ледникового периода?
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Уже более десятка лет музыка, причем не обязательно блюзовая, ассоциировалась у него с сексом.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
— Всем известно, что Анна Мюррей издает Ивана Кузнецова, но никто не ассоциировал ее с тобой
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
– Ты не должна позволить, чтобы твое имя ассоциировалось с именем любого неженатого молодого человека.
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
Из-за дурной репутации христианского мира выражение «церковная организация» обычно ассоциировалось у людей с сектантством, господством духовенства и приверженностью вероучениям, сформулированным на каком-нибудь церковном соборе.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamijw2019 jw2019
Это у него тут же ассоциировалось с дракой в «Гранде».
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunLiterature Literature
Она всегда будет ассоциироваться с ним.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
И, как часто бывает в США, иммиграция стала ассоциироваться с выходцами из Мексики.
Nie puszczaj go!QED QED
Одна из веток этой семьи заменила непосредсвенное присутствие своей одеждой — они не хотели, чтобы их ассоциировали с тем прошлым, о котором я рассказываю.
Jasne, że nieQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.