Белки, ассоциированные с микротрубочками
białko związane z mikrotubulami
ассоциироваться oor Pools
ассоциироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kojarzyć
pl
rozumieć, widzieć związek między danymi elementami lub pojęciami
Я всю жизнь работал, чтобы ассоциироваться с приличием и с тем, что хорошо для Америки.
Pracowałem całe życie na reputację kojarzącą się z przyzwoitością i dobrem Ameryki.
skojarzyć
«Так чтение будет прочно ассоциироваться с чувством безопасности, удовольствия и близости.
Budujemy w ten sposób trwałe skojarzenie czytania z poczuciem bezpieczeństwa, przyjemności i więzi.
kojarzyć się
Его имя и сегодня ассоциируется с вакцинами и реакциями, открывателем которых все признают этого исследователя.
Jego nazwisko w dalszym ciągu kojarzy się ze szczepionkami i pewnymi metodami, których jest powszechnie uznawanym autorem.
łączyć
zrzeszać się, zrzeszyć się
kojarzyć się, skojarzyć się (w świadomości)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был ассоциированным членом нашего клуба.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Он склонялся к нейтральной гамме и избегал темно-синего цвета, который ассоциировался с работой и долгом.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Лодзинский лингвист Пётр Фонка, автор «Словаря польской реальности» — работы лодзинских ученых и студентов — считает, что до недавнего времени ругательства ассоциировались с отсутствием образования, хороших манер и светской изысканности.
Co tak naprawdę nas łączy?WikiMatrix WikiMatrix
Я так привыкла ассоциировать его с Колумбией, что не могла представить его где-нибудь еще.
Zginęło # ludziLiterature Literature
Эти священные ювелирные изделия всегда ассоциировались со светом лампад и свечей.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Если ваш бренд начнет ассоциироваться в глазах пользователей со спамом, рассылаемым вашим партнером, это может повлиять на эффективность доставки сообщений, отправляемых вами или вашими партнерами.
René, słodzisz?support.google support.google
Он поставил на своих часиках будильник, отвел стрелку на несколько секунд и, сконцентрировавшись, начал ассоциировать:
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
(Неважно, сколько мне лет, я никогда не перестану ассоциировать аромат пирожных со смертью).
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
БУЙНЫЕ уличные банды, которые раньше ассоциировались с известными лос-анджелесскими «Бладс» и «Крипс», распространились по всему миру.
I tak tu się nic nie dziejejw2019 jw2019
В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
И вместо этого, вы стали ассоциировать себя с уличными бандами?
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эрго Сума запах мастики всегда ассоциировался с ароматом свежеиспеченного пирога.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Изделия из шелка греки называли сирико́с, так как шелк у них ассоциировался с «серами» (которых принято отождествлять с китайцами).
Jekieś kombinezony i dzianinyjw2019 jw2019
Он не любил ее, она ассоциировалась у него с днями бедности, голода и отчаянной борьбы за выживание.
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
В детстве Лондон ассоциировался у меня с конским дерьмом и угольным дымом.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Стремясь подчеркнуть единство, известные раввины перестали называть себя фарисеями, поскольку это слово ассоциировалось с сектантством и фанатизмом.
Skupisko krwi blisko torsujw2019 jw2019
А ты знаешь, что это созвездие ассоциировалось с фигурой медведя со времен ледникового периода?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Уже более десятка лет музыка, причем не обязательно блюзовая, ассоциировалась у него с сексом.
To szczepionka?Literature Literature
— Всем известно, что Анна Мюррей издает Ивана Кузнецова, но никто не ассоциировал ее с тобой
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
– Ты не должна позволить, чтобы твое имя ассоциировалось с именем любого неженатого молодого человека.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Из-за дурной репутации христианского мира выражение «церковная организация» обычно ассоциировалось у людей с сектантством, господством духовенства и приверженностью вероучениям, сформулированным на каком-нибудь церковном соборе.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
Это у него тут же ассоциировалось с дракой в «Гранде».
Coś w ten deseńLiterature Literature
Она всегда будет ассоциироваться с ним.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
И, как часто бывает в США, иммиграция стала ассоциироваться с выходцами из Мексики.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiQED QED
Одна из веток этой семьи заменила непосредсвенное присутствие своей одеждой — они не хотели, чтобы их ассоциировали с тем прошлым, о котором я рассказываю.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.