гребля на байдарках и каноэ
kajakarstwo
байдарка oor Pools
байдарка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kajak
Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.
Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.
sport. kajak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Современные каяки и байдарки обычно изготавливаются из пластмассы и других синтетических материалов.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!jw2019 jw2019
Правда, просто езжай на байдарке с Пропащими ребятами.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если они это сделают, я тоже возьму напрокат байдарку и поплыву за ними».
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Путешествие на байдарках через морской проток в то время не представляло таких трудностей, как теперь.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
По словам соседей, сенатор Джордан был опытным пловцом на байдарке, и его утренние прогулки были известны многим на западном берегу залива "
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три мили на байдарке.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, отправляясь на велосипеде или байдарке в магазин, она оставляла девочку дома.
Jak do tego doszło?Literature Literature
– Мы сюда приезжаем каждый год из Орландо, чтобы поплавать на байдарке и понаблюдать за птицами в заповеднике.
Kutas z ciebie!Literature Literature
При необходимости у него что-нибудь поломается и он будет проверять достаточно долго, чтобы успела доплыть байдарка.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
«Это третий из них, тот самый Тирольчик, — подумала Йола. — Сейчас увидим, поплывут ли они на складной байдарке.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Он пользуется байдаркой для осмотра скал.
Muszę iść dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, стояли за спиной сержанта Кайна в тот самый момент, когда Ричер и Хелен отплывали на байдарке от пристани.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Вроде в байдарке были спички, но я не уверена.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
Для цапли девушка была столь же нереальной, как для нее самой тот парень на байдарке.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Катер стоял рядом, на пристани, молодёжь толпилась на трапе, но их байдаркой никто не интересовался.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Встать на рассвете, взять байдарку на пристани и плыть в лучах восходящего солнца по реке, быстрое течение которой неслось между песчаными обрывами и сосновыми рощами, — это давало полноту счастья.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— спросила я, подойдя к нему с пачкой листов. — Умалишенная похитительница в беззвучной байдарке?
Nie wolno panuLiterature Literature
Но пани экономка ясно сказала, что они взяли складную байдарку и пошли на озеро.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Я наблюдала его на озере Боумэн в национальном парке Глейшер. Это длинное узкое озеро, окаймлённое перевёрнутыми горами, где мы с другом плаваем на байдарке.
Co się wczoraj wydarzyło?ted2019 ted2019
Даже залезть в байдарку поначалу представлялось делом почти невозможным.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Я думал, что это клуб занимается туризмом и спуском на байдарках.
Nigdzie z tobą nie pojadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бассейн вплывает байдарка, в ней Кайтусь.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Они сказали, что мы будем кататься на байдарке.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.