бак oor Pools
бак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbiornik
pl
przedmiot przeznaczony do zbierania, przechowywania lub transportu materiałów, zwłaszcza cieczy i gazów
Самолет, баки которого были заправлены до предела, упал на жилой район.
Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową.
pojemnik
Это было найдено в мусорном баке перед Стрэнд отелем.
Znaleziono go w pojemniku na śmieci za hotelem Strand.
naczynie
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bak · słabo · cysterna · kadź · czołgowy · tank · czołg · basen · dziobówka · rezerwuar · zbiornik benzyny · zbiornik paliwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbiornik
pl
magazyn materiałów płynnych, gazowych
Он получит билет в один конец до " Бака шаловливой мартышки! "
Bilet w jedną stronę do zbiornika Odjechanej Małpki!
Kubryk
ru
надстройка в носовой части палубы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zbiornik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сделайте уроки и, пожалуйста, засуньте коробку от пиццы в бак для бумаги, ладно?
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Его максимальная скорость составляла 204 километра в час, а дальность полета с полными баками — 580 км.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Пусть покопается в мусорном баке с часик, а потом я ему скажу.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бак - грузовик!
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как нам относиться к диалогам, спросил я, – как к намеренной пародии на «Флэша Гордона» и «Бака Роджерса»?
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
Поел, бак залил и крути баранку в темпе румбы.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы используем пару автомобилей в качестве заправщиков – «Бьюик» и «Шевроле» с большими штатовскими баками.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он весь твой Баки.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может оказаться еще одним парнишкой в мусорном баке, Майкл.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёто бака.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь даже в случае твоей победы ты волей-неволей ввел бы в Баку европейский образ жизни.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Кажется, у тебя в баке сахар.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав об их планах, Бак настоял, чтобы Терри ушла с работы на час раньше.
Wszystko graLiterature Literature
Выбрасывайте мусор в мусорные баки!
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiQED QED
Еще раз это растение упоминается в Псалме 84:6, где говорится: «Проходя по долине, где растут кусты бака, они превращают ее в источник».
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Питаемый энергией горючего внешнего бака, «Дискавери» преодолевал силу гравитации.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
777-300ER («ER» означает Extended Range, повышенная дальность) является модификацией 777-300 для Сегмента B. Модификация имеет скошенные и удлинённые законцовки крыла, новые основные стойки шасси, усиленную переднюю стойку и специально добавленный топливные баки.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącWikiMatrix WikiMatrix
Ты не должна выбрасывать сюда мусорные баки.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, в баке была утечка.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бак работал над ним в составе разъездной бригады под конец расследования, он кое-что знает.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Привет, Бак.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядовой Бак, вы вернетесь со мной в Форт Лагардия, к которому отныне приписаны.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.