балбес oor Pools
балбес
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głupek
А потом, учитель имеет право назначить тебе неделю после уроков за то, что ты балбес.
A pani ma prawo kazać ci zostawać w kozie za bycie głupkiem.
dureń
Я то представлял себе конопатого балбеса в уродливом платье
Myślałem, że będzie to typowy wiejski dureń odziany w szmaty.
bęcwał
Лучше иметь дело с интеллигентным дьяволом, чем с добродушным балбесом, говорят они.
Lepiej jest mieć do czynienia z inteligentnym diabłem niż z dobrodusznym bęcwałem - powiadają.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gapa · głupiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для Балбеса торговый центр был вторым домом, но что здесь делал Соня, я не представляла.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
Интересно, кто отец, теперь я и правда хотел бы, чтобы им был ублюдок Ренвик, тогда я бы смог стрясти с балбеса денег.
Masz dwa dniLiterature Literature
Сколько ещё безграмотных балбесов в этой...
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь это совсем не похоже на Балбесов
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер пожал ему руку и сказал: – Ты везучий маленький балбес.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
Я приехал к батюшке полным балбесом, ну что ты хочешь - варвар.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Эти балбесы всё позабудут, если им постоянно не вдалбливать это в голову.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрим " Балбесов ", " Гремлинов " и " Молодого Шерлока Холмса ".
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я победила Балбеса восемь раз, прежде чем он наконец сказал: - Давай-ка лучше посмотрим телевизор.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Да, поэтому я и кормлю её брокколи... балбес.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, балбес.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, серьёзно, тебе на самом деле нравятся Трус, Балбес и Бывалый?
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я не такой балбес... просто кто-то весьма прилично отлупил ее.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в " Балбесах ".
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я, чтобы мои великовозрастные балбесы понимали Тору хоть вполовину так же, как и он.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
С Отисом?С этим балбесом?
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyopensubtitles2 opensubtitles2
Но я не такой безответственный балбес, как мой кузен Лео.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но это будет ребенок, балбес, а не собака.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Она твой конкурент, балбес.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше уж ты, чем этот балбес.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и так сегодня школу прогуляли, балбесы, но уроки-то сделать надо все равно!
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Недаром папенька8 называл меня в детстве раззявой и балбесом, а в бурные моменты так даже идиотом и ослом.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Но когда мне рассказали, что случилось, я сразу подумала, какой же балбес уже мой младший братик.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Эй, балбес!
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай эти балбесы немного на нас поработают.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.