беспрепятственный
nieskrępowany · swobodny · wolny
беспрепятственно oor Pools
беспрепятственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bez przeszkód, swobodnie
bez przeszkód
Последние шесть месяцев пролетели быстро, в то время как работа Церкви продвигалась вперед беспрепятственно.
Ostatnie sześć miesięcy upłynęło szybko, a praca Kościoła postępowała naprzód bez przeszkód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг обеспечить их беспрепятственное исполнение при любых обстоятельствах.
Co masz na myśli?Literature Literature
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Znajdźmy goted2019 ted2019
Он хотел беспрепятственно следовать своему интересу к Свидетелям Иеговы.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Немцы таких беспрепятственно пропускали в Швейцарию к Ленину, а потом всю шайку, как вшей в пробирке, вернули в Россию.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Так они сохраняют единство в собрании и дают духу Иеговы действовать беспрепятственно (1 Фессалоникийцам 5:23).
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawieniejw2019 jw2019
Если я скажу «нет», он сбросит Снейхивера и беспрепятственно перейдет дорогу.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Ваши беженцы получат помощь в нашей системе и смогут беспрепятственно через нее путешествовать.
Książki, książkiLiterature Literature
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronjw2019 jw2019
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.
Zamknij siejw2019 jw2019
— Если вы не можете беспрепятственно разговаривать, я позвоню позже.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
— Да. — А если я отдам тебе вещи, ты позволишь мне и моему спутнику беспрепятственно уехать к Бир-Соиди?
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLiterature Literature
Свободный, он теперь мог беспрепятственно путешествовать на край света.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Постарался дать понять жестами, что жители деревушки могут беспрепятственно взять себе подарки и вернулся к своим.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Каждая из них разборчиво и четко обозначена, обеспечивая водителям беспрепятственный съезд с платной дороги.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaviatoll viatoll
Когда начнется бой, Тысяча Мечей беспрепятственно перейдет верхний брод и ударит на вас с фланга
Pomoże mi pan?Literature Literature
Песок стал сыпаться беспрепятственно.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
– Что ж, если это все, что тебе придется декларировать, значит таможню ты пройдешь беспрепятственно
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaLiterature Literature
Карфагеняне беспрепятственно перемещались по равнине к западу от Требии, а римляне держались поближе к лагерю.
Nie pańska działkaLiterature Literature
Её скромный домик был оставлен в целости и сохранности, а саму сеньору беспрепятственно отпустили обратно.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
Беспрепятственно прошли конгрессы, и в страну опять стала поступать литература.
Musisz iść na północ, tam jest mostjw2019 jw2019
Уничтожив Четвертый флот, они смогут беспрепятственно захватить Зефрейн!
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Я вырезал портрет и дал привратнику, как вы его назвали, чтобы он пропустил вас беспрепятственно на дачу.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rLiterature Literature
Ни один мускул его напрягшегося тела не дрогнул, пока сталь почти беспрепятственно не вошла в тело.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
Из вопросов поднимаемых послом, которые составляли суть американо-польских двухсторонних отношений, самыми существенными были: парламентские выборы, которые в соответствии с решениями Ялты и Потсдама должны были быть «свободным и беспрепятственным» голосованием, проблема предоставления Временному Правительству Национального Единства кредитов в размере 90 миллионов долларов, компенсация за национализированное американское имущество, освобождение из тюрем лиц, заявивших о своём американском гражданстве, а также свобода освещения событий в Польше американскими журналистами.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.