блохи oor Pools
блохи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pchły
В месте, где мы вчера работали, было пара миллиардов блох.
W miejscu, gdzie wczoraj pracowaliśmy, aż roiło się od pcheł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блохи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pchły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блоха идентифицирует год выпуска: 2000.
Powiedziałam, nieLiterature Literature
А потом прыгнул на спину Валери, как блоха, быстрее, чем когда-либо в жизни, и воткнул иглу прямо в основание ее черепа.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Клементина «довела дело до конца» и подбросила блох трем последним мучителям.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
У всех жертв были блохи. — А как же собака вашего друга?
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Мух и блох можно пришлепнуть, но ничего не поделаешь с соседями и с их ведрами.
Wodorotlenek glinuLiterature Literature
Тетя Луиза смотрит на одежду Джинджер так брезгливо, словно в ней кишат блохи, клопы или что-то в этом роде.
To robią GrobaleLiterature Literature
Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва вечером объявили посадку, моя блоха безопасности загудела: 3333!
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Никогда они не породили ничего настолько крупного и сложно устроенного, как, например, блоха.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Что мне еще очень понравилось - это полное отсутствие незваных квартирантов, вроде блох, мышей, клопов и тараканов.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
Мирные водяные блохи могут быть решением проблемы загрязнения внутренних водных путей, как сообщается в лондонской газете «Индепендент» («Independent»).
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkujw2019 jw2019
А заодно мухи, блохи и прочие насекомые.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
– А тебе не кажется, что ты сама проявляешь насилие по отношению к блохам, когда чешешь ушко?
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
У меня было ощущение, что по мне ползают блохи
To brzmi literacko, taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отбирают двух моих мобильных блох.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
Так что, кем бы ни были местные члены конгресса в этом закусанном блохами княжестве, они уже все знают.
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Нельзя сказать, что заросли расчистились: у меня было три набора подозреваемых, а мотивов было больше чем блох у кошки.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lubstukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Он, наверное, просто подцепил её от каких-то блох.
Lista pokutnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как говорится, собака привыкает к своим блохам; привык и я.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalniezaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
И вид этой реки жизни был для Гровера все равно что укус тысячи блох в жом.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
Но блоха шепчет мне, что надо свернуть вправо и подниматься выше по склону.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Ага, блохи это совсем плохо.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малли и Блохе, похоже, нужно чего-нибудь согревающего.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
– Она положила руку на сердце. – Клещи и блохи его заели.
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Айзек знает, что блохи не переносят холодную воду.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.