более-менее
mniej więcej
более oor Pools
более
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
więcej
Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.
Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.
bardziej
Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.
Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.
ponad
Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.
Lekarz przebadał tamtego dnia ponad pięćdziesięciu pacjentów.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dalej · w dalszym ciągu · bardzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращение к старой боли пробуждало жажду войны, которая затмевала рассудок, и все начиналось сначала.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Опытный исповедник, он услышал боль в каждой фразе
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLiterature Literature
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Co się stało z twoją ręką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Я застряла между болью, местью и прощением.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowigv2019 gv2019
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećjw2019 jw2019
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
To najlepszy hak w naszej siczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuQED QED
Душа не только отличается от тела, она более совершенна, чем оно; после греков это не было новостью.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Мне кажется, что я имею удовольствие быть в куда более глубоком согласии с вами, чем вы хотите признать.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Единственная зона, где опасно любое возгорание и тем более взрыв, это насосный зал.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
— Более квалифицированного кандидата, чтобы паковать коробки?
Zakład wciąż stoiLiterature Literature
Я прекрасно знаю, как он отреагирует, если я скажу: «Патриция не может сойти вниз, у нее болит душа».
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Сначала она слышала только его голос, но все более и более мелкие детали были найти свой путь в ее сознании.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, лицо и голос точно принадлежали Исааку Штольцфу-су, зато речь стала гораздо более повелительной и «городской».
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Это вполне делает мой лоб болит! "
Olałeś raj, żeby być ze mnąQED QED
И, быть может, жизнь Мака Ли сложится более счастливо и продлится дольше, чем существование Мака Макэша.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
Смогла бы она тогда преодолеть боль, которую принес ей брак?
Brudas, odsuń się!Literature Literature
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiWikiMatrix WikiMatrix
У вас болит голова?
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он причинил маме сильную боль, и я ничего не могу сделать, чтоб заставить ее почувствовать себя лучше.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Ты ведь болен!
Pobawimy się po śniadaniu, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.