брань oor Pools
брань
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
inwektywa
pl
zniewaga, obelga
łacina
pl
pot. żart. wulgarny język, przekleństwa
przekleństwo
Как только он видел Рохану в служении, он яростно осыпал его бранью.
Ilekroć mężczyzna ten widział go, jak głosi, zaczynał wykrzykiwać różne przekleństwa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wulgaryzm · nadużycie · przeklinanie · wymyślanie · wymyślania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это звучало как чешская брань.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?jw2019 jw2019
Вчера она посмотрела на учительницу и выкрикнула в голове бранное слово.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
Он признается, что много лет его рот «был набит табаком и бранными словами».
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?LDS LDS
Я взял себе за правило не браниться в присутствии мертвецов, а сейчас в карете находится мертвец.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
До нее доносились кашель и брань, лязг отпираемых замков, хлопанье дверей, шарканье ног, бряцанье ключей на связках.
A jej córka Marian?Literature Literature
— Нет, иногда действует, — возразил Бран. — Мне ведь приснился тот сон, и Рикону тоже.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
Рука вырывается, но брань, видимо, оказала свое действие.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
— Ты трехглазый ворон? — Бран услышал свой голос.
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
Пока она носила дитя, он только бранил и унижал ее, грозя убить, если она не подарит ему здорового наследника.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Отсюда можно вывести, что в данной точке сконцентрирована не одна, а две разные нуль-браны.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówjw2019 jw2019
— Это твой гнев, Бран, — сказал ее брат. — И твой страх
Znikają.- Jak to?Literature Literature
Некоторых украшали татуировки вроде тех, что красовались на груди Брана.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Юный Вильям очень сердился и почти весь обратный путь бранил католиков и аристократов.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Они бранят тебя, Артур, за твою сдержанность и трезвость и я пришла поблагодарить тебя.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Отец так часто бранил ее за то, что, действуя сгоряча, она творила глупости.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Бранят и ругают тебя!
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Огонь уступил в битве дождю, поле брани превратилось в покрытое засохшей грязью кладбище
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
На первых порах мы часто бранились, но теперь ладим преотлично.
KonkurencjiLiterature Literature
Меня утомили его смешки, перемежаемые бранью и мистическим словоблудием, его безумные пророчества.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
Мне каждый вечер приходится бранить их за позднюю прогулку, но они меня не слушают.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Literature Literature
— Очень хорошо. — Она повернулась к новому капитану гвардии. — Надо беречь Брана.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
Мне нужно было поговорить с Бранной.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Это скрепляет узы многих буржуазных браков; с тем, кого бранят, целый день ведут разговоры на излюбленную им тему.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.