бригада oor Pools
бригада
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brygada
Дивизия генерала Зайончека, или так называемый северный легион, была разделена на три бригады.
Dywizja generała Zajączka, czyli tak zwana legia północna, podzielona została na trzy brygady.
ekipa
Лесорубы из его бригады пытались, но не смогли его вытащить.
Jego ekipa starała się pomóc, ale nie mogli go wydostać.
zespół
Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.
Czytałam o ruchomych zespołach medycznych, pracujących w odległych zakątkach Nigerii.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drużyna · Brygada · załoga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бригада
ru
Бригада (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Brygada
Я нашёл трёх членов правоохранительных органов, постоянно зависающих с " Бригадой ".
Znalazłem trzech członków organów ścigania, którzy byli widywani z Brygadą w regularnych odstępach czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowijw2019 jw2019
Одного из офицеров Стрелковой бригады проткнули штыком.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Он вмиг успокоился, перевалился с «танюши» на землю, приподнялся и, подхватив штаны, побежал к бригаде.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
Почему с ними не работала разъездная бригада?
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Этим они займутся позже, когда будет куплен отель и в нем начнет работать «бригада расчистки».
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Подписав протокол, они позвонили, чтобы приехала следственная бригада, настоятельно напоминая мне, чтобы я не уходил.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Лили спасла медицинская бригада.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Czemu tych dwoje jest tutaj?jw2019 jw2019
Согласно информации, собранной девушками из бригады, прокурор всегда выходил из дома ровно в десять часов.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Немедленно возвращайтесь в бригаду и сообщите полученную информацию.
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
Сигнал пожарной сирены был оглушительным, но пройдет где-то полчаса, пока пожарная бригада доберется туда.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
- На Эшмед еще восемь неизвестных, - сообщил агент от пятого пульта. - Только что миновали Белую бригаду.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Полседьмого все окошки закрывались - начинался выход бригад на работу.
Lubisz pornole?Literature Literature
Ну что вы, в бригаде по расследованию убийств не разбогатеешь.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
При этом ничего не перепутать, вещи каждой бригады принять по счету и повесить отдельно.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Дивизия сформирована 19 апреля 1943 года на Ленинградском фронте на базе следующих соединений: 56-я стрелковая бригада, 102-я морская стрелковая бригада, 138-я стрелковая бригада и 34-я лыжная бригада.
Schowaj to!Schowaj!WikiMatrix WikiMatrix
И командарму, естественно, хотелось двинуть кавдивизию и танковую бригаду именно туда.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieLiterature Literature
Фамилия его мне запомнилась - Бригада.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Видел мою бригаду?
To są ci, którzy chcieli być sławniopensubtitles2 opensubtitles2
Позднее был переведен в лейб-гвардии 1-ю артиллерийскую бригаду.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaWikiMatrix WikiMatrix
— Я вчера всю ночь думал о нем, — говорит он. — Я веду тут Морскую бригаду.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Электрические провода оборваны — не вызвать ни аварийную бригаду, ни «скорую помощь».
godzin z rzędu, bez przerwy,bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
Гено пять-два Хилиад была одной из старейших бригад Имперской Армии.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
В январе 1942 года назначен на должность начальника штаба этой бригады.
Dobry wieczór, panno MarpleWikiMatrix WikiMatrix
Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.