штрафной бросок
rzut karny
броский oor Pools
броский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krzykliwy
podchwytliwy
rzucający się w oczy
Старайся не носить дорогой одежды или броских украшений.
Unikaj noszenia drogiej odzieży i rzucającej się w oczy biżuterii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священная война внезапно показалась безумной игрой, броском игральных костей в попытке угадать абсолютно темное будущее.
Odstępstwo określone w art. # można stosowaćwyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
Она тоже оценила броскую красоту каменного дома Шона и прохладу вечернего воздуха.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Нужно было спросить, чего ради они разбили лагерь в броске камня от стен.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Вот и свита Дробниса, наблюдая в хорошие немецкие цейссовские бинокли, критиковала неумелые действия ротного: все-то он толчется у подошвы, которая немцами хорошо пристреляна, велит людям залечь, тогда как надо броском преодолеть зону обстрела.
Ile tyłków rozróżniasz?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
– невольно спросил Алексеев. – Он служил начальником политотдела в дивизии моего отца перед решающим броском на Вену.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
Я достал еще одну сеть, и со второго броска у меня уже были две индейки.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
«Насколько правдоподобно, что кости не шулерские, если из ста бросков в каждом выпало 12 очков?»
Nogi za biurkiem teraz, co?WikiMatrix WikiMatrix
То же самое при втором броске, и при третьем броске у меня тоже 80% вероятность попадания.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!QED QED
Если это не так, значит, наглядный пример был слишком броским.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
ƒа нет, они очевидно, не сильно размахиваютс € при броске.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь мне было бы очень трудно отказаться от стремительных бросков через космос и удовольствоваться ходьбой.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не кажется, что мы выглядим броско?
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqjw2019 jw2019
Он потерял скорость бросков, стал непостоянен в игре и уже не мог никого выбить с поля.
Już takich nie sprzedająLiterature Literature
Если твои карты совпадут с броском кости, то ты выиграл.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как роботы, которые обмениваются броскими фразами и намеками.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Шарпа было 5 бросков по воротам.
To idealny facet dla niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, несмотря на свою броскую кличку, Красная Королева - не часть шахматной доски.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я 15 бросков вчера пропустил.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мако, питающиеся юркими морскими рыбами, например тунцом, способны совершать резкие броски и развивать скорость до 100 километров в час!
Nie umiem pływaćjw2019 jw2019
Уиттлси был антропологом и, видимо, взял эти образцы потому, что они броские, необычные.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Броский заголовок, однако.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога, длинные броски от одного потайного колодца к другому, сторожевые разъезды харадских воинов...
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
На ней были коричневая юбка и кремовая блузка, в ушах большие броские серьги в форме улитки.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.