будут они oor Pools
будут они
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
będą
Перед толпой живых людей, которые будут его слушать.
Tam będą prawdziwi ludzie i będą naprawdę słuchać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На страже благосостояния аристократических родов стоять законы и да будут они благословенны!
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
И когда вы отзовете войска, это опять будут они против нас.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не будут они создавать команду в Лос-Анджелесе, не будут.
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я понятия не имею, будут они мне помогать или нет.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких опытов они на нем делать не будут, он умрет, и все.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Войдет сыном в дом к отцу и матери, и его будут они до самой своей смерти любить.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Да будут они прокляты.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А эти ее дружки, воры, — разве не будут они ее потом разыскивать?
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Они ждать не будут, они, несомненно, уже расставляют свои ловушки!
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Знаешь, несмотря на то, что мы сможем видеть нашего сына, его родителями будут они.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Бог запамятовал и не свершил, припомнят и свершат зилоты, да будут они живы и здоровы!
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
У этого последнего сына будут дети, они будут носить имя его семьи, они услышат ее историю.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Да не будут они обыскивать белого.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже прошли фазу " они будут вместе / они не будут вместе ".
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут жить, но они будут испорчены.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были богаты и свободны, как никогда не будут они.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
15 Да будут они перед Иеговой постоянно+
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
И больше не потревожит никто, на службу окриком не подымут – будут они без него ходить.
Tak myślisz?Literature Literature
Существующие резервные копии в выбранный регион перемещены не будут, они останутся до окончания своего срока хранения.
Nadal podajecie jedzenie?support.google support.google
Не будут они подходить ко мне на улице, это опасно.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Если кто и откопает запись, то это будут они.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они там будут, сударь; они там будут, даже если мне придется работать всю ночь
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Подозреваю, говорить в основном будут они – так должно быть.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Посмотрел на Добкина: – Как считаешь, будут они снова атаковать сегодня ночью?
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Literature Literature
Не будут они прибегать к алкоголю и ради того, чтобы развлечься или забыться.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniejw2019 jw2019
18496 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.