будь oor Pools
будь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bądź
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если и там я буду королевой, кто станет настоящим королем?
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду этого делать.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я найду его, я должна буду в состоянии сказать ему, что она в порядке.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nie wiedziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ждать снаружи, а вы её позовёте сюда.
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду возвращаться в эту точку каждые двадцать четыре часа и слушать ваши сигналы и подледный передатчик.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Я не буду заставлять тебя нарушать слово, но ты сделаешь мне одолжение?
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
По крайней мере, я буду жива.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а она: Да будь я даже просто старой потасканной шлюхой ты и то, а он: Чего ты болтаешь?
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Я буду спать здесь, на диване.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Ну вот, будь как дома.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Jakiś rozpylacz w rękawie?ted2019 ted2019
- Я не буду счастлива, - пробормотала она сквозь слезы
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман.
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь креативной.
Akty o charakterze nieustawodawczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы будем вынуждены защищать Срединные Земли, нам понадобятся еще войска.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— крикнула она. — Поднимись, и я буду кричать твое имя вместе со всеми.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Bez imion i twarzy!ted2019 ted2019
Теперь, когда я не буду тяготиться отсутствием власти, я, возможно, откажусь от такой компенсации.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Если понадобится, я буду кричать тебе на этом языке
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.