будь другом oor Pools
будь другом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bądź tak dobry i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будем, друг мой.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы будем друг на друга смотреть и друг друга ненавидеть.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Будь другом Антонию.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому я настаиваю – будь другой, даже когда моешь посуду.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Только будь другом, выключи эту птичку- ночник
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Может, с тобой я буду другой.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двое рыбаков без курева, — ответил Фонтини-Кристи заплетающимся языком. — Слышь, будь другом, дай пару сигареток.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Будь другом, убери с меня этого сраного кота.
Serum serii GA #, próbka numerLiterature Literature
Ленни, будь другом - отпили мне руки.
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тобой я буду другим человеком.
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя комната под тобой, так что, слава богу, мы не будем друг за другом шпионить, а?
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Синглтон немного помолчал и заговорил уже мягче: — Послушай, Лаура, давай не будем друг друга обманывать.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Уходи, Себастиан, будь другом.
Dajcie mi szefa personeluLiterature Literature
Давай же, Эш, будь другом.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Максимилиан, ведь мы условились, что будем друг для друга только два голоса, две тени!
Gdzie byłeś, Bo?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Будь другом, крикни когда приедет Пег, ладно?
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Родригес, будь другом, дай на минутку мобильник.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
Будь другом, Лип.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cłoantydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть гниет в своем Голливуде, а мы будем друг друга жалеть и спасать
Co tu pamiętać?Literature Literature
Я имею в виду, я буду другим.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... будь другие варианты...
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь другом.
Tam, świat jest mniejszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду, друг.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Так будь другом и не задавай лишних вопросов!
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Рос по ночам, мы слышали легкое потрескивание в траве, мелкие, как бисер, волны этого звука будили другие растения.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
3462 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.