была oor Pools
была
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Nie mogłam go od tego odwieśćLiterature Literature
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.
obywatelstwoLiterature Literature
Это был не лучший мой час.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, они были не только инфицированными, они еще были тупыми.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Это было практически чудо.
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме было шумно, все вертелось вокруг детей, но Том сказал Иену, что отдохнул
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
После смерти Митра, как и Христос, был похоронен в пещере и воскрес через три дня.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Это всё что у меня было.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Вы были таким приятным юношей, мы все возлагали такие надежды на вас и молодую госпожу.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Może będzie lepiej jak ją poproszęted2019 ted2019
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Co on z tobą robi?jw2019 jw2019
Как мог я любить эту, когда обе они были рядом?
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.