происходящий в настоящее время
w toku
в настоящее время oor Pools
в настоящее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w dzisiejszych czasach
Это так трудно получить от людей ответ сразу в настоящее время.
Ciężko w dzisiejszych czasach po prostu dostać odpowiedzi.
aktualnie
Есть также и мальчики, у которых нет отцов или чьи отцы в настоящее время не подают должного примера.
Jest również chłopiec, który nie ma ojca, lub którego ojciec aktualnie nie daje odpowiedniego przykładu.
obecnie
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя в настоящее время я в академическом отпуске.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
В настоящее время центр электронной промышленности Египта.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejWikiMatrix WikiMatrix
У Саманты имелись старший брат, Алистер, в настоящее время не работающий, и младшая сестра Хлоя, еще школьница.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой — LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
Nigdy nie byłam typem przytulankiWikiMatrix WikiMatrix
Этот коадъютор в настоящее время один из семи или восьми королей, правящих Парижем, и у него целый двор.
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
В настоящее время живёт в Вене.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Гийон в настоящее время находится вместе с генералом Грантом.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
Согласно им, в настоящее время не является обязательным установление достоверного знания виновного о возрасте потерпевшего.
Sarna z południowego centrum?WikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время президент клуба «Богемианс 1905».
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechWikiMatrix WikiMatrix
хорошо, он на свободе в настоящее время.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąjw2019 jw2019
В настоящее время Лондон для него небезопасен.
Wielka szkodaLiterature Literature
— Значит, в настоящее время руководителями общества являются трое...
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
В настоящее время общепринято, что роженице помогают другие взрослые.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Похоже, в настоящее время он живет за счет Вирджинии Квентин.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Ничего в настоящее время.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силикагель, конечно, в настоящее время общепризнан.
Podglądałeś mnie?WikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время модуль демонстрируется на наружной выставке в Цукубском космическом центре (Японии).
Zabicie mnie nie wygra wojnyWikiMatrix WikiMatrix
Если да, то ты, возможно, удивишься, узнав, что некоторые высокоуважаемые ученые-библеисты в настоящее время оспаривают это мнение.
Dobra, załatwię to dla ciebiejw2019 jw2019
Он сказал ей, что его родители в настоящее время обо всем знают.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Он подозревается в терроризме и может в настоящее время находиться на территории США.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Я сам провел некоторые научные изыскания, но в настоящее время не могу их продолжать.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
В настоящее время известен только 1 носитель.
Święta racjaWikiMatrix WikiMatrix
- Мне 41 и в настоящее время я не в состоянии быть милой с мужчинами.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
3766 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.