представление надстройки в основном приложении
hosta widok dodatków
в основном oor Pools
в основном
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ogólnie
pl
w sposób pozbawiony wnikania w szczegóły
Возможно, я немного ошибалась в Реми, но в основном люди хорошие, и в этом я не ошибаюсь.
Może trochę co do Remy'ego, ale ogólnie ludzie są dobrzy.
głównie
Успех, в основном, зависит от усилий.
Sukces zależy głównie od wysiłku.
na ogół
С одной стороны, о праведных членах Церкви и образе их жизни в основном отзываются благоприятно.
Z jednej strony, prawi członkowie i ich sposób życia są na ogół przedstawiani przychylnie.
przeważnie
Ребятишкам по восемь лет, так что я в основном просто помогаю им кидать мячик поближе к корзине.
Jest ich mało, więc przeważnie im pomagam rzucić piłkę blisko kosza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там происходило то же самое, за исключением того, что толпа состояла в основном из пассажиров второго класса
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
Тут в основном фермы по добыче влаги.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мы любим одиночество, Сеоман, - сказала Адиту. - Мы в основном пребываем сами по себе, кроме исключительных случаев.
To łgarstwoLiterature Literature
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Widziałeśgo na pokładzie?jw2019 jw2019
Мать в основном игнорировала меня.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
В основном потому, что сомневался, что у меня получится.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В здании располагаются в основном офисные помещения.
Doskonale, dziękiWikiMatrix WikiMatrix
В основном это мужчины, но я заметила и нескольких женщин.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
ПОЧЕМУ В ОСНОВНОМ У МУЖЧИН?
Mówiłeś, że tylko jedenjw2019 jw2019
– Я оставалась тут в основном на лето и иногда днем после школы.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądLiterature Literature
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был кукольник Пирсона, с прошлым, состоящим в основном из более-менее удачных опытов в манипулировании людьми.
Projekt decyzjiLiterature Literature
Книги на полках – в основном труды по юриспруденции, или биографии, или документальные романы, типично мужское чтиво.
A kto jest na dole?Literature Literature
Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toQED QED
Перебравшись от греха подальше в другой вагон, в котором ехали в основном женщины и дети, он крепко заснул.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
ЂSnakebackї, в основном, и занимаютс € наркотиками.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ведут себя животные... в основном, травоядные.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Варшавский салон бинго когда-то отличался в основном тем, что в него невозможно было попасть.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
– М-м...– Он задумался.– Вообще-то я думаю, их в основном тратила Одри
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Что значит в основном «действовать справедливо»?
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewajw2019 jw2019
Их богатство происходило в основном из процветавших северных городов: Брюге, Арраса, Ипра, Гента и Антверпена.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
В темном уголке громадного помещения, отгороженном каменной стенкой, сидела кучка молодых людей, в основном киммерийцев.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
"В основном она хотела, чтобы они помогли друзьям ""удержаться на плаву"", когда настанут тяжелые времена."
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
В основном потому, что попросту невозможно.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Звонят в основном родственники и соседи.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
13539 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.