вверху oor Pools
вверху
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na górze
У обследуемой наросты вверху спины и на затылке.
Obiekt ma narośl w rejonie karku i na górze pleców.
u góry
Выдолбленное в стене невероятной толщины, полукруглое вверху, забранное прутьями решетки.
Wydłubane w murze niewiarogodnej grubości, półokrągłe u góry, zaplecione tarniną kraty.
powyżej
Эти картины (вверху справа) напоминают старейшине Расбанду о его предках.
Obrazy (powyżej, po prawej) przypominają Starszemu Rasbandowi o jego własnych przodkach.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do góry · na górę · w górze · w górę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И именно вверх, на эту башню, повели людей Первочеловек и Койот, во второй мир.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Парашют раскрылся, Джонс посмотрел вверх, чтобы проверить купол, но в тот же момент его ноги ударились о землю.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latLiterature Literature
Руки вверх!
Wspomniał coś o taśmie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, например, в приемной у адвоката человек читал газету вверх ногами?
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Его кисти ощутимо вибрировали и двигались вверх и вниз, как поршни.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Jestem fanem obu drużynjw2019 jw2019
Он полез выше, не глядя на черный призрак вверху и не оглядываясь.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
Но, к ее изумлению, сцену залил золотистый свет – по воле зрителей высоко взлетел вверх большой палец.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Птицы, за которыми мы наблюдаем, грациозны, их массивные крылья то поднимаются, то опускаются, вверх-вниз, вверх-вниз.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Два зеленых свистка вверх!
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девон потянулся вверх, чтобы открыть окно в потолке, и крикнул кучеру, – Езжай через Берлингтон Гарденс и Корк-Стрит
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Несмотря на сравнительно невысокий рост, ему вовсе не приходилось смотреть на Блейза и Данно снизу вверх
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Глядя на них вверх, Бел предается восхитительной иллюзии, будто смотрит она вниз.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
руки вверх!
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Мисс Тэллент"" было написано вверху, явно женской рукой."
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Я вверх ногами!
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подъём легок, Вы просто ощущаете себя идущими очень быстро вверх.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
— Мама, мне приснилось место, где все деревья росли вверх тормашками.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Но есть и такие люди, как те звезды, состоящие из более тяжелой материи, о которых пишет мудрец; они не любят Совершенства и не стремятся вверх в тоске по нем.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.
Obrona nas zaskoczyłajw2019 jw2019
Она потянулась вверх, крепко держась обеими руками за веревку, уже натершую до крови ее шею.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Вдруг взяла, открыла огромные, сияющие глаза, посмотрела снизу вверх на Эраста Петровича и улыбнулась
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Нос и корма каждого корабля были изогнуты вверх и увенчаны стилизованными головами змей или хищных птиц.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
При определенных обстоятельствах яблоко падает на землю, при иных условиях то же самое яблоко улетает вверх.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Моральная неопределенность взлетает вверх.
Zamknął się!QED QED
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.