вены oor Pools
вены
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Żyła
Я думаю, резавшего себе вены поймет лишь тот, кто сам это делал.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
żyły
Я думаю, резавшего себе вены поймет лишь тот, кто сам это делал.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время от времени звонит из Вены муж.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Может быть, отправить их с женой в путешествие в Вену и Париж – в обход Берлина, где сидит старик Фридрих?
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Они ведут сейчас бои в предместьях Вены и постепенно продвигаются к центру города.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
В том письме, что я отправила ей в Вену, кроме фактов, я излагала и свою теорию.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Он мечтал о карьере художника, но пришлось ему переехать в Мюнхен, поскольку в Вене знали, чего кто умеет.
Był za łóżkiemLiterature Literature
С 1874 года его имя носит одна из улочек Вены.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
Он наверное думал, что ты перережешь себе вены
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уехал из Вены, оставив множество нерешенных проблем.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Вскоре после начала Первой мировой войны стал судьей в Верховном административном суде в Вене (суд был ответственен за Цислейтанию).
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogąbyć wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Была ли счастлива Венн, приговоренная к смерти уже в момент своего триумфа?
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
В Вене она, конечно же, ужасно одинока или попала в какую-то передрягу.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Кровь пульсировала в венах, огонь пылал на губах, и горячий ветер ревел в ушах.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Тиса-эсларское дело стало предметом парламентских дебатов в Будапеште и Вене.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Скажите конкретно, что вы вводите в вены моей дочери.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
В последние месяцы ее болезни я уехал в Вену, чтобы там сдать экзамен в академии.
Wracamy na imprezę?Literature Literature
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна группа двинулась к Вене, другая должна была принять участие в боях за Штеттин.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
— Вена, — прошептала она. — Что ты там без меня будешь делать?
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
В настоящее время живёт в Вене.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnWikiMatrix WikiMatrix
Только в одной Вене первая волна арестов гестапо унесла семьдесят шесть тысяч.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
— Он хочет сказать, что у него в сердце сидела пуля, и он только тем и занимался, что вводил себе в вену морфий.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówjw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyjw2019 jw2019
Долгое время был членом Совета (1874-1902) и вице-президентом (1894-1902) Галицкой экономической Ассоциации, член-корреспондентом Центральной Статистической комиссии в Вене (с 1876), действительным членом Научного общества во Львове (с 1920 года).
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietWikiMatrix WikiMatrix
Вены закончились.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.