вершить oor Pools
вершить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozstrzygać
Рим позволял иудейским властям вершить правосудие среди иудеев по их закону, однако, по всей видимости, не давал им права приводить в исполнение смертные приговоры.
Rzymianie pozwolili miejscowym przywódcom religijnym rozstrzygać wśród rodaków sprawy sądowe zgodnie z prawem żydowskim. Ale najwyraźniej nie obejmowało to wykonywania na przestępcach wyroków śmierci.
postanawiać
decydować
Люди, которые сидят в нарядных залах и вершат наши судьбы.
Mężczyźni, którzy siedzą w pokojach z panelami i decydują o naszym życiu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uradzić · przesądzać · rządzić · umyślić · zadecydować · zdecydować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы будете так поступать, это ослабит вашу способность вершить достойные дела.
Pete coś o tym mówił?LDS LDS
И сейчас я вершу с ней это.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это мой сын, моя обида — я должна вершить правосудие.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.
Coś musi ustawić sens zjw2019 jw2019
Судит и вершит суд.
października # rjw2019 jw2019
Вот им ведь наверняка в трепете звонят, как будто это больничная справочная вершит судьбы людей.
Do środka, do środka!Literature Literature
Был это, следовательно, первый секуляризованный[10] кодекс, в котором не бог, а государство вершит правосудие.
Od razu lepiejLiterature Literature
По мере того как вы вершите добро, будучи благородными и праведными мужчинами и женщинами, ваша жизнь будет отражать Свет Христа.
Trzy miesiące późniejLDS LDS
6 Размышляя над тем, как Иегова вершит правосудие, мы не должны думать, что он непреклонный судья, который думает лишь о том, как осудить грешников.
Płacono mi za to, co robiłamjw2019 jw2019
Что будет, если все герои войны решат своими руками вершить закон и начнут стрелять направо и налево?
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Обвинитель вполне мог вершить правосудие самостоятельно.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вместе со мною будет вершить суд.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
Все на местах для " История вершиться ночью ".
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгое время суд вершили военачальники или цари.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Главная работа по прощению вершится в вашем сердце и перед зеркалом.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
7 Того, кто вершит правосудие ради обманутых+,
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymijw2019 jw2019
Сейчас Она восседает в большом зале, вершит суд над теми, кто пытался убить тебя и Льва.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Как видно из некоторых деталей пророчеств и последующих событий, выражение «день Иеговы», по крайней мере в некоторой степени, относится, вероятно, к различным периодам в древности, когда Всевышний вершил суд, несущий гибель.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
На главной улице виа ди Читта вершится ежедневный обряд — passeggiata[27].
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Если мы постоянно и усердно, капля за каплей, добавляем масла в свои духовные светильники, верша эти малые и простые дела, мы можем держать наши светильники «заправленными и горящими»13 с поразительной готовностью.
To nie wystarczyLDS LDS
Он такой человек, который сам вершит правосудие.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Слава богу, – произнес он, глядя в потолок, – Иногда те, кто вершит злодеяния, получают по заслугам.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Без человека ничего подобного ведь не вершится.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Правосудие нужно вершить публично, Митчелл, иначе в чём смысл?
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вершит суд, а рядом с ним - шлюха и карлик-уродец.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.