вещество oor Pools
вещество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
substancja
Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.
Krzepnięcie jest przejściem substancji ze stanu ciekłego w stan stały.
materiał
Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас.
Jest to materiał i urządzenie, które zapobiega atakowaniu nas.
narkotyk
И есть следы нескольких наркотических веществ в её организме.
I są dowody na to, że wzięła narkotyki.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
materia · istota · tworzywo · surowiec · tkanina · rzecz · temat · treść · materiałoznawstwo · meritum · sprawa · substancja chemiczna · zanieczyszczenia glebowe · zanieczyszczenia powietrza · zanieczyszczenia wód · zanieczyszczenie żywności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!ted2019 ted2019
У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaQED QED
Эти вещества нужно было использовать с осторожностью, потому что лекарство могло оказаться хуже, чем болезнь.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Если обработанной кукурузе, никстамалу, позволить забродить, то будут выделяться новые питательные вещества, включая аминокислоты, такие как лизин и триптофан.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?WikiMatrix WikiMatrix
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросе коронального вещества.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Przepisy ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тебя не смущало, что твой напарник и товарищ по команде употреблял запрещенные наркотические вещества?
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
До 1991 года, когда производитель начал помечать «Семтекс» высоколетучими веществами, его было трудно обнаружить портативными газоанализаторами.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaWikiMatrix WikiMatrix
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?ted2019 ted2019
Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachjw2019 jw2019
Бутылки - химические вещества - везде.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayQED QED
Чтобы квазар светился, черная дыра должна потреблять 10 солнечных масс вещества в год.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Какое заражающее вещество можно найти здесь?
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем метаногены вырабатывают примерно в 40 раз больше отходов (метана и воды), чем органических веществ.
Gdzie ona jest?Literature Literature
Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąted2019 ted2019
Желтое вещество на полу возле мертвых жрецов.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фракции крови — это вещества, которые получают из крови специальным методом, фракционированием.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
Микроскопические животные, выделяющие вещества, из которых образуются полипняки, живут миллиардами в своих ячейках.
Dziękuję kochanyLiterature Literature
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronujw2019 jw2019
Что, если он решил подождать, хотел убедиться, что вещество подействовало?
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.