Цельная вещь
Całostka
вещь oor Pools
вещь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzecz
pl
wytwór materialny, przedmiot
Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.
W ten sposób ludzie pozbywają się niepotrzebnych rzeczy.
przedmiot
Держите паспорт и другие ценные вещи поближе к телу, а не в сумке или внешних карманах.
Paszport oraz wartościowe przedmioty noś blisko przy sobie — nie w torbie i nie w zewnętrznych kieszeniach.
rzeczy
Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.
W ten sposób ludzie pozbywają się niepotrzebnych rzeczy.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawa · obiekt · coś · towar · narzędzie · ciuch · drobiazg · klamot · przyrząd · instrument · afera · dobytek · spadek · cel · dopełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzecz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не говори таких вещей.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachted2019 ted2019
А когда позвонишь, я хочу, чтобы ты сказал вполне определенные вещи.
października # rLiterature Literature
Я так и поступила с вещами Руперта».
Dziękuję, HowardLiterature Literature
Определенные вещи она не могла принять.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней говорится о вещах, которые тебе, как мне кажется, будут понятны.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Двигаться за пределы четвертого тела -- очень важная вещь.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaLiterature Literature
Он выхватывал у меня из рук то, что я собирался съесть, приводил меня к тому месту, где лежали вещи, которые я потерял.
Skąd jesteś?Literature Literature
Это не вещь.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота или слепота придают вещам смысл, тогда как разум должен искать дорогу во мраке, он сам себе светит.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
В местах вроде этого ценные вещи могут десятилетиями оставаться незамеченными.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
А какие-то вещи вообще, наверное, начинаешь понимать только к старости.
Proszę, proszęLiterature Literature
Способность глубже проникать в суть вещей в конечном счете помогла Грею противостоять демонам прошлого.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Budżet i czas trwaniaQED QED
Мотор и корпус машины не совсем разные вещи.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые вещи требуют моего разрешения
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Парни не замечают такие вещи до тех пор, пока не станут заинтересованными.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещь, которую никто не носит, висит у самой двери черного хода.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
Конец лета, конец многих вещей.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLiterature Literature
— Пойду наверх, соберу вещи,— пропищала она. — Уже поздно, а мне еще надо ехать до Ростока.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.