взвешивание oor Pools
взвешивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ważenie
Да, потому что у них есть более важные вещи чем заниматься взвешиванием машин.
Tak, to dlatego, że mają lepsze rzeczy do roboty niż ciągłe ważenie samochodów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только если это будет на еженедельном взвешивании.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажи билетов на бой взлетели на 18% через полчаса после взвешивания.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таком обдумывании и взвешивании сорока мыслей на меня сразу нападает сон, незваный, господин добродетелей.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
10 часов до взвешивания.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок Уильямсов обделался во время взвешивания.
J/# CharakterystykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она хочет, то можно перейти к взвешиванию ее души.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynkówsłużbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Сегодня чуть не образовалась потасовка на взвешивании.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точность взвешивания до 0.1 унции.
Nic nam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот девочки и начинают «режимить» за три дня до взвешивания, а как только взвесятся – сразу начинают снова нарушать.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
– Боюсь, дорогая сударыня, – возразила миссис Эллисон, – что при взвешивании вы далеко не беспристрастны.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i Xoraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Поэтому числа играют столь важную роль при взвешивании, измерении, записи, счете и т. д.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Этот папирус изображает взвешивание сердца.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!QED QED
Далее проследуйте на станцию взвешивания Bagel Bytes.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этом вопросе обдумывание и взвешивание причин ни к чему не вели, и я решил отдаться на волю обстоятельств.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Вас вытошнит наизнанку, и на взвешивание придёте огурцами.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До взвешивания оставалось три часа, а мы не знали, сколько сейчас весим.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Мне приходилось быть терпеливым, потому что я производил все взвешивание, понимаете?
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
– Я даю его редко, и никогда – без тщательного взвешивания ситуации.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Вторники - это лишь непрекращающиеся взвешивания, измерения, и кипячение мочи для анализов.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос: " Надо ли их мыть до взвешивания или нет? "
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 50 км позади - пост взвешивания грузовиков.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и я готова к своему взвешиванию.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в его позе и мимике говорило о нерешительности и взвешивании шансов.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, кинематографические, оптические, для взвешивания, измерения, сигнализации, контроля (проверки), спасания и обучения
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronytmClass tmClass
Что произошло после того, как закончилась трансляция со взвешивания?
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skaliGlasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.