взволновать
dokuczać · dotknąć · dotykać · niepokoić · podenerwować · pofalować · poruszać · poruszyć · przeszkadzać · wzburzyć · wzruszać · wzruszyć · zaalarmować · zachwycać · zaniepokoić · zbulwersować · zdenerwować
взволнованный oor Pools
взволнованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstrząśnięty
Том не выглядит взволнованным.
Tom nie wydaje się być wstrząśnięty.
zdenerwowany
pl
będący przejawem niepokoju, niepewności, rozdrażnienia
И потому, что никогда не видел тебя раньше таким взволнованным.
I naprawdę nigdy cię nie widziałem tak zdenerwowanego.
podekscytowany
Я слишком взволнован, чтобы есть что-либо.
Jestem zbyt podekscytowany, by coś jeść.
podniecony
Можно себе представить, как взволнованы люди в предвкушении нового чуда.
Można sobie wyobrazić podniecenie ludzi, spodziewających się nowego cudu.
zaniepokojony
Значит Лора никогда не упоминала о звонке, который расстроил или взволновал её?
Laura nigdy nie wspominała o telefonie, który by ją zdenerwował lub zaniepokoił?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
- Должно быть, это тогда Чарли поговорил со своим папой! - взволнованно предположила я.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWjw2019 jw2019
Подойдя к верным своим друзьям, Арнаку, Вагуре, Манаури и остальным индейцам, я взволнованно пожал им руки
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Он был так взволнован, что не мог усидеть на месте.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Мистер Арбетнот взволнованно выкрикивает: — Это для меня!
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
— спросил Септембер. — Вчера вы так стремительно перевернулись кверху килем, что я на секунду даже взволновался за вас
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!Literature Literature
Август, взволнованно: — В жизни не слышал, чтобы люди умирали из-за неурожая!
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Он был серьезно взволнован.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любой, что придет на ум, – добавляю взволнованно в неубедительной попытке смягчить непреклонность своих слов.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Прочтя исковую жалобу, он первым делом спросил, кто такой Грег Майерс, а потом попытался успокоить взволнованную судью.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Кэйд только что вернулся из Атланты, а там все очень взволнованы слухами о войне, только и разговору что об этом...
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Этот звонок меня взволновал.
Obserwowałeś ptaki?ted2019 ted2019
Эмпатия... — Болтовня, — оборвал его Пелл. — При желании я мог бы быть таким же взволнованным, как и ты.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Комплейн взволнованно повернулся к магистру Скойту, на лице которого было написано изумление
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Когда Иллинойс тоже проголосовал за Барака, до нас стали доноситься гудки автомобилей и взволнованные крики с улицы.
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
— Нет, поймите меня правильно, М'шалл, Бриджли, – взволнованно заерзал в кресле Джемсон суетливо поправляя одежды.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
— Кажется, да, — спокойно ответила Лотти. — Просто взволнован.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
– спросила Сэмми, внезапно взволнованная возможностью получить ответ на загадку
Wcześniej straciłem ojcaLiterature Literature
И все же, что бы там ни говорил епископ, этот дар оказался пагубным, подумала взволнованная Гвенвифар.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Оз, ты взволнован
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoopensubtitles2 opensubtitles2
- Мы оба были очень взволнованы, - неохотно заметил её муж. - Это было полной неожиданностью.
Kim ty jesteś?Literature Literature
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
Концерт в Юджине, наверное, в полном разгаре, и она стоит за кулисами, счастливая и взволнованная.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemLiterature Literature
Впервые на моей памяти красавчик-братец был действительно взволнован.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego[#]Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.