проводить взглядом
odprowadzić wzrokiem
взгляды oor Pools
взгляды
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spojrzenia
Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.
Po jednym spojrzeniu zrozumiał, że jego córka płacze.
względy
Чем их религиозные взгляды отличались от общепринятых учений того времени и чему мы можем у них научиться?
Pod jakim względem ich wierzenia różniły się od ogólnie wtedy przyjętych i czego możemy się od nich nauczyć?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
взгляд
argument · koncepcja · mniemanie · myśl · ocena · opinia · orzeczenie · patrzenie · perspektywa · pogląd · pojęcie · przegląd · punkt widzenia · rozpoznanie · rzut oka · rzut okiem · spojrzenie · stanowisko · sąd · wejrzenie · wgląd · widok · widzenie · wizja · wygląd · wyobrażenie · wyrok · wzrok · zamiar · zdanie · zwrot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Каждый раз, ловя взгляд Джой, Абуэлита улыбалась улыбкой медленной и завершенной, как восход солнца.
Jesteś obok komputera?Literature Literature
Не знаю, почему так сделала, но почувствовала, как взгляд Джареда уперся мне в затылок
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
– Всего доброго, – ответил машинально Де Вито и, даже не бросив взгляда на Ингрид, кинулся вон.
Czujesz palce?Literature Literature
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyQED QED
Мужчина, отдавший приказ, вернулся к своему напарнику, и они опять подняли взгляд на часовню.
Mogłeś to zepsućLiterature Literature
И что случилось бы, если б наши взгляды опять встретились через Стену — я по одну ее сторону, ты по другую?
Ten może być?Literature Literature
Но на мой взгляд, это очень скучная и ограниченная точка зрения.
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Он обменялся откровенным взглядом с Христом.
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
Джейкоб бросил взгляд на сестру: – На днях я впервые за шесть лет увиделся с родителями.
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Архиепископ метнул взгляд на спину кардинала Ивашкевича, но инквизитор молчал.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Несомненно, это была любовь с первого взгляда.
Nie dla armiiLiterature Literature
На мой взгляд, ответ на вопрос " почему " очевиден.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой взгляд метался по кругу от лица к лицу и я задавалась вопросом, кто из них предал меня
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
На первый взгляд, принятие на себя ответственности за чужие чувства легко спутать с заботой.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Взгляд доктора за плотными стеклами очков выражал благодарность и надежду.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Я провел там больше двух часов, упершись взглядом в колени, уже не воспринимавшиеся как часть ноги.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Судя по осторожным движениям, опасливым взглядам, Джулия точно не в туалет собралась.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
– Я поднял руки. – Меня не интересуют политические взгляды вампиров тридцать лет назад.
Zaklinam panaLiterature Literature
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoQED QED
Он поднял на Ульмана невидящий взгляд и не ответил на приветствие
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Нечестный человек всегда способен выдержать взгляд честного, если только этим можно что-нибудь выиграть.)
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Она бросила на него взгляд, в котором сквозило много вопросов
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Uspokój sięjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.