вздор oor Pools
вздор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nonsens
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.
Poza, oczywiście, podczas godzin pracy, wtedy wszystko ma być nonsensem.
kłamstwo
pl
nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd;
bzdura
Мне нужно было запить этот вздор, за ужином.
Musiałam mieć coś czym zmyję te bzdury podczas tej kolacji.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
głupota · głupstwo · niedorzeczność · androny · bełkot · bujda · chałtura · szmira · wypociny · bzdury · głupstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Почему я должна выслушивать весь этот вздор! – со слезами в голосе воскликнула Рената. – Вы, мсье, никто!
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за вздор.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вот мое предостережение: перестаньте дарить Анаполу свой вздор так, будто вы перед ним в долгу
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
— Вздор, — возмущенно возразила Гала. — С какой стати меня должны интересовать проезжающие мимо машины?
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
Куин вдруг понял, что несет сущий вздор.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
— Элизабет, разве это похоже на вздор?
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Последние десять лет я мирилась с твоим вздором, Рэймонд. Потому что ты отец моих детей, и я думала, что так надо.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал этот вздор раньше.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за вздор, Гас.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- крикнул я, поворачиваясь в его сторону. - Неужели вы верите в весь этот вздор?
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Что за вздор.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только выдаёт этот психологический вздор, который выучил в колледже.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это доминирование, мачистский вздор?
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек нисколько не смутился, он все вертелся около нее, плел какой-то вздор и глупо хихикал.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
К черту, я болтаю какой-то вздор...
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
У меня нет времени на весь этот вздор!
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
— Вздор, дерьмо какое-то, — буркнул Хиллмен, но какой-то леденящий холод в животе подсказал ему, что так оно и есть
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Тут обер-полицмейстер вмешал в разговор какой-то бессвязный вздор.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
Он пил много водки, говорил под рифму всякий вздор очень весело и быстро и, очевидно, был весьма доволен собою.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Если человек очень утомлен, всякий вздор лезет в голову.
Była w kieszeniLiterature Literature
Освальд, перестань нести вздор.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождество вздор, дядя?
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздор, конечно; на самом деле это запах моего собственного страха.
Działania pośrednieLiterature Literature
Разве эти дела не вздор в сравнении с великими заботами, одолевающими почтенного старца?
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.