вздутие oor Pools
вздутие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrzęk
Не смогла найти следов вздутия или повреждения дыхательных путей.
Nie znalazłam dowodów obrzęku czy uszkodzenia dróg oddechowych.
opuchlizna
Я не хочу вздутий или пятен на теле.
Nie chcę opuchlizny ani przebarwień.
wzdęcie
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Ból brzucha i wzdęcie oznaczają, że to nie psychoza amfetaminowa.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabrzmiałość · nabrzmienie · obrzmiałość · obrzmienie · opuchlina · opuchnięcie · puchlina · pęcznienie · spuchlizna · wydęcie · nadymanie · odęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни вздутия, ни температуры, а давление лучше, чем у меня.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniejw2019 jw2019
На работе начальник, может быть, велит служащему выдавать клиенту вздутые счета или в налоговом формуляре указывать ложные данные, чтобы таким образом сократить обязательный налог.
Idę zapolować w Małym Bombajujw2019 jw2019
Но вздутия на ногах уже бледные, маленькие и безболезненные.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полной лодкой гребцов, чтобы вздуть нас.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прямой и такой личный вопрос Трентона заставил мои вены на шее вздуться.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
И вы видите эти большие вздутые яйца, лопающиеся на поверхности его мужских яичек.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyted2019 ted2019
Ни одной трещины от замерзших вздутий, как в Вермонте.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!Literature Literature
Чувствуем ли мы вздутие и т. д.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaQED QED
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я жалею, что я учитель и не могу вздуть тебя.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язык человека был вздут и покрыт маленькими синими треугольниками
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Со стороны могла бы показаться бессмысленным продажа самому себе своих же акций по вздутым ценам.
Dobra robota, sirLiterature Literature
На овощи не налегаем, от них у малыша будет вздутие.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Я устал, у меня вздутие живота, у меня что- то болит и т. д.
To był on.Diabeł wcielonyQED QED
Впервые я замечаю, что на внутренней стороне рук жилы у него вздутые, как у качка.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
Введите маннитол, чтобы уменьшить вздутие, и нитропуссид, чтобы понизить давление.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припухлость и образование волдырей, не связанные с вздутием тела.
Więc wchodzimy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функциональное вздутие живота C5.
Szczególnie z tobą, KateWikiMatrix WikiMatrix
Там, где прежде были углубления, от влаги они могли вздуться, и наоборот.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Ваша честь, для благополучия мисс Хертцог необходимо, чтобы центр содержания под стражей настоял на проведении КТ сканирования ее очевидно вздутой и болезненной брюшной полости.
Dwa do Jebel AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на горах снег, то в долинах зарницы, молнии, громовые стрелы, вздутие, покраснение, гром, буря и все черти.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Он думал об опасности и вседозволенности, о вздутии в своем паху.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.