вздумать oor Pools
вздумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamyślić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отнесла туда цветы и осталась на тот случай, если бы Гаррету вздумалось снова показаться там.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
И не вздумай орать на меня!
Próbowałem się z nim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не вздумай сказать, что тебя и туда тоже везли по воздуху... — А врач был, случайно, не блондином?
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
Не вздумай сказать мне, что-нибудь вроде
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нотация: Не вздумай приносить подарочки из странных мест.
Dzięki za kaucjęLiterature Literature
Пункт второй: найти другого соседа, чтобы он не закладывал меня, если я вздумаю на время свернуть с дороги.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Ее словно обдало ледяным ветром. – Феба, девочка моя, не вздумай никуда ходить с незнакомыми людьми.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Выходи и не возвращайся сразу в пансион, а когда вернешься, говори, что тебе вздумается.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!Literature Literature
И не отвечай на его вопросы, если он вздумает тебя расспрашивать.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
– Кому могло вздуматься навещать Графа Олафа?
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Он написал тебе письмо, приехав из Кабула, — только не вздумай отрицать это, я сам помогал ему находить нужные слова.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
– предостерегла ее Мэри Мэй. – Если вздумаете лгать и покрывать сестрицу, сами будете наказаны или сядете в тюрьму
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Да, в Литве какой-то человек вздумал замуроваться, но польские евреи этого не держались.
najpóźniej do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Не вздумай меня хуярить, Фрэнсис.
Suffolk wieczorowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вздумайте сочинять гадости про нее
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Японцы знали об их местоположении с точностью до нескольких миль и могли найти и уничтожить их, когда им вздумается.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Но я был бы жалким подлецом, если бы вздумал повторить кому-нибудь то, что сказано мне доверительно.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Кто-то вздумал запретить разговоры о спорте.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Я убежден – и готов спорить с каждым, кто вздумает отрицать это, – что мы способствуем ослаблению рода человеческого.
Świetnie, FallonLiterature Literature
И не вздумай пролить хоть каплю смертной крови.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай плакать.
Hertz, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не вздумай.
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.
Co się stało z twoją ręką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, не вздумай мочиться прямо там.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умничать вздумал, молокосос?
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.