вкладывать oor Pools
вкладывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
inwestować
Как будто, я всегда больше вкладывал в эти отношения, чем ты.
Jakbym zawsze więcej inwestował w ten związek niż ty.
wkładać
Вот они и не вкладывают много сил и стараний в наше обучение».
W rezultacie nie wkładają w nauczanie zbyt dużo sił i zapału”.
zainwestować
Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umieszczać · lokować · wsadzić · umieścić · wpłacać · stawiać · ulokować · wpłacić · wstawić · kłaść · wprowadzać · położyć · wprowadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Miałem żonę, Lucy była w drodzejw2019 jw2019
Я вкладывал в это почти весь свой капитал, да к тому же еще и задыхался, пытаясь бежать против ветра.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Вы вкладываете капитал, принимаете на себя весь риск, а он гребет деньги независимо от результатов.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąLiterature Literature
Наверное, это потому, что я вкладываю в песню смысл.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вкладывают это в нас.
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Оно подозрительно, когда ты свой совет вкладываешь в божьи уста, – заметил я, взгромоздив ноги в сапогах на лавку
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Норрис был первым, с кем я разговаривал, когда вкладывал деньги в " blue crest "
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не соответствуете хотя бы одному из вышеперечисленных требований, не стоит вкладывать все деньги в акции.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.
To niemożliweQED QED
Китайцы сейчас вкладывают в этот регион кучу денег и создают там свою зону влияния
Czujesz palce?Literature Literature
Я не мама, которая умеет так выгодно вкладывать деньги.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же «демографическая доходность» очень быстро превратится в «демографическое бедствие».
Nie coś tylko ktośted2019 ted2019
Уже не первый раз она находила в его словах тот смысл, который он в них никогда не вкладывал.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Я не хочу, чтобы вы вкладывали капитал в пекарню.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилли в основном вкладывал деньги в кино.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
Затем ты вкладываешь всю свою волю в желание умертвить остальное тело.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Вот они и не вкладывают много сил и стараний в наше обучение».
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikajw2019 jw2019
Бывали времена, когда я вкладывала частицу себя в своих последователей и отправляла в мир учить других от моего имени.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Удивительно, сколько геев вкладывает душу в музыку
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLiterature Literature
Вкладывать столько труда в предприятие, которое тебе не принадлежит?
Powiedzmy, że pani głos był donośnyLiterature Literature
Мы вкладываем много сил, преподобный.
Zarzuty i główne argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, что в вас вкладывают второе, независимое сознание?
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Но ведь никто не вкладывает деньги в автобусы, а?
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы сами вкладываем оружие в руки наших детей.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
Каждый раз, когда студент прочитывает о том, что могло стать испытанием для Алмы и его народа, вкладывайте в этот рюкзак камень или какой-нибудь другой тяжёлый предмет.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?LDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.