возрожденный
odrodzeniowy
возродить oor Pools
возродить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odrodzić
Я считаю, что её можно возродить в глобальном космополисе.
Wierzę, że może odrodzić się w globalnym kosmopolis.
odradzać
odświeżyć
Самое время кому-то его возродить.
To tylko kwestia czasu, aż ktoś to odświeży.
wskrzesić
Восстановление общественного пространства возродило чувство принадлежности к городу, которое люди потеряли.
Rehabilitacja publicznej przestrzeni wskrzesiła utracone dawno temu poczucie przynależności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ты хотел этого... Ты хотел, чтобы герцог возродился в нашем мальчике
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Заново возродишься.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феи могут возродить Источник?
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оселок уверял, что ему удалось восстановить Великие Камни, потому что разбитые камни сами хотели возродиться.
Nie postanowiłemLiterature Literature
“Не удивляйся, что все человечество, да, все мужчины и женщины, все племена, колена, языки и народы должны снова родиться; да, возродиться от Бога, переменить свою плотскую и павшую жизнь на жизнь праведную и, будучи искуплены Богом, стать Его сынами и дочерьми;
Widziałeś Lexa, Clark?LDS LDS
Если хочешь знать, этот телефонный звонок даже снова возродил мою веру в человечество
Czego chcesz?Literature Literature
В искусстве в связи с идеями гуманизма возродился интерес к человеческому телу и неповторимости человеческих лиц.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Даруй мне силы стать частицей его предназначения, идти рядом с ним по земле, возродить мою духовную жизнь.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Он возродил в ней веру в мужчин.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
В ней объясняется, как мы можем возродить свою первую любовь к Иегове и к истине, если с годами эта любовь угасла.
Mówiła, że mamy przewagęjw2019 jw2019
“Надежды сердца возроди,
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLDS LDS
Но вместо этого моя репутация возродилась.
Co do cholery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возродится ли лес в своей прежней красе будет зависеть от его близости к девственному влажнотропическому лесу.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
И мамонтов, в конце концов, мы возродим.
Tylko minutę?ted2019 ted2019
Или пока еще не умерли, но не желают пускать в дом психа, который упорно называет себя их возродившимся папой или мамой.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Вот где она должна была возродится.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы подумали, что мы могли бы возродить уроки труда но с направленностью на проекты, которые действительно полезны для местного населения и привнести в такие занятия более критический и креативный подход к процессу разработки проектов.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęted2019 ted2019
Он сказал, что хочет покинуть Кон-Ма, и возродить Баджор.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с отчаянием понял, что уже не сможет возродить честь своей семьи.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Даже если мы его убьем, в следующем сезоне он все равно возродится
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Впрочем, у нас не остается иного выбора: мы или возродимся, или умрем.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Это значит, почему он хочет в ней возродиться?
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Он считает, что он пытается возродить ваш брак.
Żeńskim Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Остаток израильтян из числа тех, кого увели в плен, в самом деле вернулся в Иуду и возродил поклонение Иегове в восстановленном Иерусалимском храме.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcajw2019 jw2019
Некоторые, у кого появится желание подготавливаться ко встречам более усердно, возможно, возродят привычки, которым они следовали много лет назад, но которые постепенно исчезли.
Czujecie to łaskotanie w gardle?jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.