Детектор гравитационных волн
detektor fal grawitacyjnych
волны oor Pools
волны
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fale
Том и Мэри были на одной волне.
Tom i Mary nadawali na tych samych falach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты ловишь волны у берега, то знаешь, что твои тапочки промокнут и будут оставаться мокрыми весь день.
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
" Не волнуйся, мам. Я в порядке ".
Wszyscy mieli spalone ubraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пароход качался на морских волнах, как в колыбели, и мы несколько мгновений посидели молча.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, TurcjiorazIslandiiLiterature Literature
Темные волны вставали вокруг него, закрывали его почти до плеч, а потом откатывались в облаках хрустальной пены.
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
( Кристофер ) Не волнуйся, Коннор.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, милашка.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает лишь о себе, его не волнуют судьбы его родины.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Не волнуйся, это правильные буквы.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся об этом.
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня волнует спящая красавица.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я затеял это главным образом для того, чтобы перенастроиться на английскую волну, – отвечает Риба.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Не волнуйтесь, крошка.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кларк и Холли закончили эту волнующую историю, мне было трудно говорить.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELDS LDS
Меня волнует, что он этой грани не видит.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Он ждал от себя волны раздражения – но ничего не почувствовал.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Психология и социология способны многое подсказать, но меня эта тема совершенно не волнует.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
— Ничего, скоро привыкнешь, так что не волнуйся, — бодро произносит Мо, и у Хани вытягивается лицо.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
У него был жар — тепло шло от него волнами даже в относительно теплой кабине.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Знаю, что должно, но не волнует.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пять дней спустя во время небольшого шторма волны выбросили его тело на берег.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Я тебя больше не волную.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйтесь...
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйтесь, профессор Дезекис.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не волнует их заявление, но если у них есть вопросы – я хочу знать об этом.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.