не волнуйтесь
wyluzuj się
волнующий oor Pools
волнующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budzący emocje
1, 2. а) Почему современников апостола Павла глубоко волновала тема свободы и рабства?
1, 2. (a) Dlaczego w czasach Pawła kwestia niewolnictwa i wolności budziła emocje?
soczysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
волноваться
bałwan · denerwować się · dotknąć · dotykać · emocjonować się · falować · niepokoić się · ondulować · powiewać · wzruszać · wzruszać się · wzruszyć
волновать
agitować · burzyć · dokuczać · dotknąć · dotykać · drażnić · ekscytować · ekscytujący · emocjonować · emocjonujący · falować · kiwać · kłopotać · machać · mącić · niepokoić · nurtować · ondulować · pobudzać · podburzać · podniecać · podniecić · poruszać · poruszyć · powiewać · przeszkadzać · roztrząsać · roztrząść · ruszać · tremować · udawać · wstrząsać · wzbudzać · wzburzać · wzniecać · wzruszać · wzruszyć · zakłócać · zamieszać · zaniepokoić · zaprzątać · zatrwożyć
волновать
agitować · burzyć · dokuczać · dotknąć · dotykać · drażnić · ekscytować · ekscytujący · emocjonować · emocjonujący · falować · kiwać · kłopotać · machać · mącić · niepokoić · nurtować · ondulować · pobudzać · podburzać · podniecać · podniecić · poruszać · poruszyć · powiewać · przeszkadzać · roztrząsać · roztrząść · ruszać · tremować · udawać · wstrząsać · wzbudzać · wzburzać · wzniecać · wzruszać · wzruszyć · zakłócać · zamieszać · zaniepokoić · zaprzątać · zatrwożyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты ловишь волны у берега, то знаешь, что твои тапочки промокнут и будут оставаться мокрыми весь день.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
" Не волнуйся, мам. Я в порядке ".
Domyślałem się, że to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пароход качался на морских волнах, как в колыбели, и мы несколько мгновений посидели молча.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Темные волны вставали вокруг него, закрывали его почти до плеч, а потом откатывались в облаках хрустальной пены.
Wszystko graLiterature Literature
( Кристофер ) Не волнуйся, Коннор.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, милашка.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает лишь о себе, его не волнуют судьбы его родины.
Tato nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Не волнуйся, это правильные буквы.
Prawda Melman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся об этом.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня волнует спящая красавица.
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я затеял это главным образом для того, чтобы перенастроиться на английскую волну, – отвечает Риба.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Не волнуйтесь, крошка.
Wysyłasz dziwne wibracjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кларк и Холли закончили эту волнующую историю, мне было трудно говорить.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLDS LDS
Меня волнует, что он этой грани не видит.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
Он ждал от себя волны раздражения – но ничего не почувствовал.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Психология и социология способны многое подсказать, но меня эта тема совершенно не волнует.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
— Ничего, скоро привыкнешь, так что не волнуйся, — бодро произносит Мо, и у Хани вытягивается лицо.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
У него был жар — тепло шло от него волнами даже в относительно теплой кабине.
Możesz odejśćLiterature Literature
Знаю, что должно, но не волнует.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пять дней спустя во время небольшого шторма волны выбросили его тело на берег.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Я тебя больше не волную.
Nie oddzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйтесь...
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйтесь, профессор Дезекис.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не волнует их заявление, но если у них есть вопросы – я хочу знать об этом.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.