Кумо-Манычская впадина
Obniżenie Kumsko-Manyckie
впадина oor Pools
впадина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zagłębienie
На острове также есть «озера-окна», которые образуются, когда впадина в песке оказывается ниже уровня грунтовых вод.
Spotyka się tu również jeziora powstałe w zagłębieniach sięgających poniżej poziomu wód gruntowych.
depresja
ru
форма рельефа
pl
obszar lądu położony poniżej poziomu morza
Гигантская впадина, граничащая с Красным морем, представляет собой солончаковую пустыню площадью в 150 000 квадратных километров.
Jest to olbrzymia, zasolona, pustynna depresja u wybrzeży Morza Czerwonego, o powierzchni 150 000 kilometrów kwadratowych.
jama
Я вижу трещины на левой орбитальной впадине, челюсти и скуле.
Pęknięcia na lewej jamie oczodołowej, kości szczękowej oraz jarzmowej.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dół · dziura · wydrążenie · dolina · wgłębienie · niecka · jaskinia · zapadlisko · otwór · obniżenie · wklęśnięcie · zapadlina · dziupla · niż · nizina · grota · osowiałość · wklęsłość · wądół · pieczara · rynienka · wnęka · wykop · pestka · szyb · dołek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, он должен был спросить про впадины и выпуклости, но, видно, у них нехватка персонала.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
И хотя к этому моменту уже одета, он все равно вообразил себе ее стройное тело, каждый его изгиб, каждую впадину.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Я потребовал с него слова, что он пойдет по южной дороге, более длинной, но лежащей вне впадины.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Когда он оказался на другой стороне впадины, молодой человек вышел из-за деревьев ему навстречу.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
— Ага... Гарри не хотелось признаваться, что, предлагая отправиться в Годрикову Впадину, он и думать не думал о мече.
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
<...> Я увидел, что поезд стоит в глубокой длинной впадине.
Nie szkodziLiterature Literature
От того же дождя начали течь реки, а все впадины заполнились водой, образовав озера и реки.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
+ 6 Они не говорили: „Где Иегова, который вывел нас из земли Египет+, который вёл нас по пустыне, по земле с пустынными равнинами+ и впадинами, по безводной+ земле глубокой тени+, по земле, по которой никто не проходил и в которой не жил человек?“
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
То был мир почерневших глазных впадин, крови, застывшей в нижних конечностях, несгибающихся, затвердевших суставов.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Из тонкого он стал тощим, из бледного - желтым; его глубоко сидящие глаза ввалились, так что его очки в золотой оправе, сливаясь с глазными впадинами, казались частью его лица; за исключением белого галстука, весь его костюм был черный, и этот траурный цвет нарушала лишь едва заметная красная ленточка в петлице, напоминавшая нанесенный кистью кровяной мазок.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chcePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Загон представлял собой впадину или пространство, окруженное скалами, наверху которых росли колючие кустарники, чтобы не пускать туда диких животных.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLDS LDS
И от этого создавалось впечатление, что стоишь на одной стороне впадины и единственная высокая точка – вершина Тёрнер.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
Ее лицо выглядит как-то неестественно из-за уродливых концентрических кругов в глазах и темных впадин вокруг.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
А что, если я скажу тебе, что самолет, который они нашли в той впадине, вовсе не Оушиэник #?
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winopensubtitles2 opensubtitles2
Снова, в поисках не того, что нашли, двигаясь от одной части срединно- океанической впадины к другой.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiQED QED
Хорошо виден был мост, соединяющий предместье Арраваль с главными улицами города, доходившими на юге до площади Сан Энграсия и ворот того же названия; широкая впадина между темными зданиями в форме буквы С – это была Калье дель Коссо, самая значительная центральная часть которой с францисканским монастырем и сумасшедшим домом образовала удлиненную площадь, спуск за зданием университета вел к Пуэрта дель Соль, а верхняя часть переходила в рыночную площадь и за монастырем Сан Хуан де Лос Паньетес кончалась узкой уличкой, которая вела на берег реки Эбро.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Мы, должно быть, находимся в глубокой впадине у самой реки, – размышлял Рон, – потому и сигнал слабый».
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
«Кусок пирога» ваш лежит в оазисе Сива, примерно в 300 километрах к югу от Мерса-Матруха во впадине Каттара.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Они нашли весь самолет на побережье Бали в океанской впадине глубиной в 4 мили
Prosty przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, то, что мы ищем; находится на морском дне в глубокой впадине.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Вам потребуется войти прямо в эту впадину... и лететь на бреющем вот до этого места.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть доказательства того, что кроме центральной долины, тянувшейся с С. на Ю., две небольшие долины, или впадины, тянувшиеся с В. на З., тоже делили холмы: одна — вост. холм, а другая — зап.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
Когда мы покидали Годрикову Впадину, я использовала заклинание, но оно отскочило.
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Она изрисована магическими кругами, - сказала она серьезно, - там полно впадин, в которых по ночам танцуют духи.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rLiterature Literature
И это, кстати, практически разрушило нашу половую жизнь, из-за этой впадины посередине...
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.