впалый oor Pools
впалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zagłębiony
zapadły
Она была бедно одета, щеки ее были впалыми, а волосы непричесаны.
Była biednie ubrana, miała zapadnięte policzki i rozczochrane włosy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я дикарь, — говорил он себе, — потому и впал в безумие, но меня вылечит от него цивилизация.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Он впал в неопределенное, загадочное состояние, род галлюцинации.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
А когда понял, то впал в панику.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Но если бы особы женского пола не впали по этому поводу в истерический восторг...
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Казалось, Гивилан-Клострин впал в глубокий транс.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
Он убежден, что, если она узнает о нашей связи, у нее снова начнется депрессия, в которую она впала после смерти мужа.
DziewczynyLiterature Literature
Мне кажется, он на несколько дней впал в депрессию – по крайней мере у мамы было именно такое впечатление.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
Когда Руперт уехал в школу-интернат, я впал в депрессию.
Strach mnie obleciałLiterature Literature
Положив палец на кнопку включения трансформатора, я сделал глубокий вдох и впал в транс.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
Если и выдвигались обвинения, то направлены они бывали в адрес человека, который впал в заблуждение или грех.
Znajdziemy goLiterature Literature
В конце концов, я, черт побери, еще не впал в маразм!
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Вслед за тем «сердце Навала замерло в нем, и он словно окаменел». Возможно, его разбил паралич или же он впал в какое-то особое эмоциональное состояние.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokujw2019 jw2019
А нынешний, сэр Джордж Картрайт, совсем впал в маразм, бедняга.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
Перед смертью, возможно даже, впал в кому.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня подвела депрессия, в которую я впал, вернувшись в Америку.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Я родился в Багдаде в тот день, когда Саддам Хусейн впал в ярость, обнаружив у себя первые седые волоски.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Тогда я впал в долгое раздумье, потому что уже долгое время душу мою снедала страшная мечта. Потом я ответил ему: "Послушай, я всегда слышал о провидении, а между тем я никогда не видел - ни его, ни чего-либо похожего на него, и стал думать, что его не существует; я хочу стать провидением, потому что не знаю в мире ничего выше, прекраснее и совершеннее, чем награждать и карать".
Matrix jest starszy niż myśliszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она впала в депрессию.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вампир провел кончиком пальца по ключице девушки, она, казалось, впала в транс.
Wykaz produktówLiterature Literature
Через несколько месяцев его увезли в больницу, и там он впал в кому.
adres pocztowy i adres e-mailjw2019 jw2019
Когда он отказался пустить ее в дом, Мэри впала в истерику, начала рыдать и рвать на себе одежду.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Отныне десять или пятнадцать специалистов будут взвешивать каждую его фразу и задумываться, не впал ли он в грех чистого трагизма.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Впал в какой-то пессимизм, мизантропию, черт знает что
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Водитель «порше» впал в панику.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówLiterature Literature
После неожиданной смерти матери она впала в глубокую депрессию.
Ojcze...To jest Fujihirajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.