впредь oor Pools
впредь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odtąd
Необходимо отвергнуть прежний образ жизни и решительно настроиться впредь поступать правильно.
Musisz zerwać z poprzednim stylem życia i odtąd być zdecydowany postępować właściwie.
nadal
naprzód
Эта работа будет и впредь расти и процветать и продвигаться по Земле.
Ta praca nadal będzie szła naprzód w sile i witalności, i będzie docierała do zakątków ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня они вернутся домой, и впредь он постарается больше не оставаться с ней наедине.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Просто я хочу сказать, что впредь тебе не стоит лезть на рожон
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLiterature Literature
– Благодарю вас за заботу, Горацио, но попрошу вас впредь не касаться этой темы.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
А это, наконец, чтобы ты впредь был осторожен и разумен!
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
И ты думаешь, что те, кто желает тебе зла, еще не угомонились и будут впредь покушаться на твою жизнь?
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
— Зависит от того, будешь ли ты и впредь работать шесть вечеров в неделю.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
4 Наконец, братья, просим и увещаем вас Господом Иисусом, чтобы, приняв от нас наставление о том, как вам следует поступать+ и угождать Богу,— а вы так и поступаете,— вы делали это и впредь ещё в большей мере+.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamijw2019 jw2019
- Мое упущение, - признает он. - Впредь буду более бдителен.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
Впредь у них никогда больше не было такого влиятельного защитника [119].
Posłuchałam goLiterature Literature
При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор подчеркивает, что «в интересах всего человечества Антарктида должна и впредь всегда использоваться исключительно в мирных целях и не должна стать ареной или предметом международных разногласий».
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
Суть этого метода была в том, что впредь мне больше не приходилось беспокоиться о каждых отношениях в отдельности.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет и впредь сторониться Корусанта, избегать обнаружения.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówLiterature Literature
Честно признавайте свои вопросы и свои сомнения, но прежде всего и впредь раздувайте огонь своей веры, ибо все возможно верующему.
Jestem pewien na milion procentLDS LDS
А отныне и впредь, будете вести дела со мной.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дайте мне слово офицера и дворянина, что впредь не станете преследовать ни этого мальчика, ни известную вам даму.
Biblijne imięLiterature Literature
И впредь будет руководить.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbjw2019 jw2019
Урок нам, чтобы впредь не слишком полагались на собственные впечатления, правда, Лестрейд?
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
Я бы очень вас попросил впредь стучать.
Mają telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впредь нельзя допускать неосторожностей.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продолжаем молиться о том, чтобы представители власти как можно скорее поняли всю необоснованность своих действий и позволили братьям и сестрам «и впредь вести спокойную и тихую жизнь в полной преданности Богу и серьезности» (1 Тим.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyjw2019 jw2019
В то же время он заверил наркома, что германское правительство намерено и впредь оказывать большевикам поддержку.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Будем, подобно ранним христианам, и впредь «не переставая учить и возвещать благую весть о Христе» и его Царстве, ожидая нашу награду в праведном новом мире Иеговы (Деяния 5:42; Иакова 5:11).
Wolne żartyjw2019 jw2019
3 И впредь напоминай им подчиняться+ и быть послушными правительствам и властям+, быть готовыми ко всякому доброму делу+, 2 ни о ком не говорить оскорбительно, не быть воинственными+, быть благоразумными*+, относясь ко всем людям со всей кротостью+.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkojw2019 jw2019
Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.