вправе oor Pools
вправе
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w roli orzecznika (mieć) prawo (do)
w roli orzecznika (mieć) prawo (do)
mając prawo
Некоторые отцы считают, что они не вправе задавать своим детям вопросы, определяющие достоинство.
Niektórzy ojcowie uważają, że nie mają prawa zadawać swoim dzieciom pytań dotyczących życia zgodnego z przykazaniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В Коране написано... — Я не вправе полагаться ни на Коран, ни на Библию, ни на что-либо еще.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
Три квартала вправо, затем еще два налево, и он окажется на Пласа-де-Майо, как утверждалось в путеводителе по городу.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Ты свешиваешься вправо, потому что у тебя кривая задница.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Влево или вправо?
Nie, wiedziałeśKDE40.1 KDE40.1
Сдвигает одну вещь на три сантиметра вправо, другую на четыре сантиметра влево.
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве люди, имеющие таких покровителей, не вправе быть кроткими и справедливыми?
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
јга, € вправил им мозги, чувак.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вправе говорить ей об этом, если Хардин не сказал
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
А северные племена считают, что вправе пасти на этих лугах свой скот и грабить местные селения.
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Я ехала, глядя прямо перед собой и не поворачивая головы ни вправо, ни влево.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Нажать, переместить вверх, переместить вправо, отпустить. Name
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tKDE40.1 KDE40.1
Присядь и вправь мозги моей сестрице.
Christopher!Literature Literature
, и Сталин — «Уклоняетесь вправо!».
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
– Один дым – влево, два – вправо, ни одного – мы на месте
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Eno mi to wyjaśniłLDS LDS
Он шагнул вправо и заглянул в гостиную, которая ничуть не изменилась с тех пор, как он последний раз тут бывал.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Я пойду вправо, а ты влево.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Господи, Холли, не то чтобы я вправе судить, но что с тобой такое?
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Мы не вправе подвергать ваше здоровье такому риску.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Они стали жертвами отхода избирателей среднего класса вправо и так и не смогли восстановить свои позиции[226].
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Маргери, разумеется, вправе требовать, чтобы ее вина или невиновность была доказана испытанием.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Тогда тебе придётся вправить пуповину.
Co do diabła czy rozmawiasz około?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он был скрючен, стены заметно клонились вправо, как коридор в комнате смеха.
Jesteś walecznego duchaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.