врун oor Pools
врун
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłamca
pl
osoba płci męskiej, która kłamie
Ну, я два раза подумал, прежде чем назвать вас вруном.
Zastanowię się dwa razy, nim nazwę pana kłamcą.
łgarz
И если верить вруну из Елпа, один свой накладной ноготь.
I jak twierdzi pewien łgarz na Pudelku, jedna z podrobionych babeczek, miała paznokieć.
kłamczuch
Ты всегда был вруном.
Zawsze byłeś wielkim kłamczuchem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszust · kłamliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не хотела видеть эту придурочную врунью в своем доме даже пять минут.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Ну, ты можешь переехать в Нарнию и послать все ты, патологическая врунья
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты называешь меня вруньей?
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не врун, Аарон.- Надо же
O, czegoś się wystraszył, partnerze?opensubtitles2 opensubtitles2
– сурово сказал инженер и сдвинул брови, – позвольте вам заявить, гражданин Бездомный, что вы – врун свинячий!
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Вы - наглый врун.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Воскресенье, 20 августа 1989, четырнадцатый день каникул, небо цвета морской бездны Он врун.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
О, а то, что вы - врун, вы не отрицаете.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вруньи.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, ты - не очень хорошая врунья.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я врунов насквозь вижу.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartościodżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое - пожалуйста, не цитируй мне этого вруна.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если вoдoнoс - врун, этo не изменит намерений Грязных Псoв надрать задницу Пумам.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты ужасный врун.
września.Natrafiłam na dziwną stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - врунья и кретинка.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы встречаем мифы, что Джим не врун.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - такой врун.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Из тебя плохая врунья, ты это знаешь?
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Не надо врать вруну.
Pozwól mi go zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, люди, кто намеренно, целенаправленно и с ликованием обманывают американцев с целью очернить чью-то репутацию, сродни секс-преступникам должны быть на учёте и по закону ходить с клеймом вруна до конца своей жизни.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунья!
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я два раза подумал, прежде чем назвать вас вруном.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама была патологической вруньей, что, как экстрасенсу по телефону, ей было только на руку.
Można go odebrać z garażu na VictoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не называй меня вруном.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не очень хороший врун, Джастин.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.