выбросить oor Pools
выбросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrzucać
Как ты думаешь, это нормально, если я выброшу все магниты Ханны?
Uważasz, że spoko zrobiłem, wyrzucając wszystkie magnesy z lodówki Hanny?
odwołać
usuwać
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrzucić · zrzucić · wrzucać · powyrzucać · rzucać · dorzucać · wywalić · wyskoczyć · nitkować · miotać · zrzucać · wysuwać · wysunąć · pozbyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
– Выбросите их за борт, – посоветовал Шарп
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Берегись Дервы Коремы: она прикажет выбросить тебя вместе с моим амулетом в морские глубины!
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Но пять дней спустя во время небольшого шторма волны выбросили его тело на берег.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Она хотела забыть обо всем, что произошло за эти двадцать четыре часа, выбросить из памяти все плохое.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Выбросите все, что нам не нужно.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день ухода на пенсию он порвал портрет и выбросил.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Может, он его выбросил.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если вы выбросите окурок в окно, это будет стоить вам пятьсот евро
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Приготовься выбросить сумку.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствовав выброс энергии, он нравился ко мне.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Домой, домой"",-- повторил голос, и стеклянное сияние, захватив Лужина, выбросило его в прохладную полутьму."
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Выбросив из головы все посторонние мысли и ощущения, я нараспев прошептала заклинание поиска.
Wie pan, jakiejLiterature Literature
Внезапно инфопланшет, лежавший на столе перед ними, выбросил облако белого дыма.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Выбросе коронального вещества.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не могу выбросить Дэйва из головы.
Ona znęcała się nade mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я так не смогу ". Тогда Ричард Серра вернулся в свою флорентийскую студию, собрал всё, что он создал до этого, и выбросил в реку.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneQED QED
Громовой раскат настиг Пендергаста секундой позже, едва не выбросив его за борт.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Я все еще наслаждалась своей работой, когда из проезжавшей мимо машины выбросили вечернюю почту.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Вам сложно целиться, и они выбросят гильзы прямо в вас...
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прикурила новую сигарету, перечитала записи, потом сожгла их и выбросила пепел в мусоропровод.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
И можете выбросить ее с 29-го этажа.
Ok.I tak trzymajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы что- то ищем и находим это, у нас происходит выброс дофамина.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!QED QED
Ужасно, что он выбросился из окна, но он это сделал.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.