выкладка oor Pools
выкладка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obliczenia
Поэтому если мы предположим о существовании 10 измерений в пространстве-времени, переменные взаимно уничтожатся и выкладки начнут иметь смысл.
Dlatego, jeśli założymy istnienie 10 wymiarów w czasoprzestrzeni, zmienne się redukują i obliczenia nagle zaczynają mieć sens.
wykładzina
wyłożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айвазов показывает мне свои расчеты и выкладки.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Но никакие логические выкладки здесь не помогут.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
Он попросил карандаш и стал делать на полях газеты кое-какие тактические выкладки.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
— Ну что ж, согласно вашим выкладкам, добрая треть ваших солдат стали бы проводить все свое время в дозорах на берегу.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Он потянул владыку к столу, перелистнул тетрадку, начал водить пальцем по выкладкам и формулам.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Ну, теоретические выкладки тогда уже существовали.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара солдат в полной военной выкладке стояла неподалеку.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Ты плюёшь в пробирку, отправляешь её им, а потом, две недели спустя, они отправляют по почте все выкладки по твоей этнической и родовой принадлежности.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем, как ты уйдешь, мне нужны твои выкладки по числам для завтрашней финансовой презентации.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выкладки Гото Денго верны, то давление здесь не более двух-трех атмосфер.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Кому непонятно, что такое полная выкладка, пусть спросит у примипила.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Роджер Реддинг и его команда коротко ввели босса в курс дела и ознакомили с последними выкладками финансовой службы.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Захар делал ту же выкладку по пальцам.
A gdzie jest oryginalny rękopis?Literature Literature
А если с полной выкладкой и минометной плитой за спиной?
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Великолепный математик, воображаемыми пространствами прямо-таки жонглировал, мне страшно нравились его выкладки.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Пять лет семь месяцев и семнадцать дней назад, по последним выкладкам.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
– В этой камере держали Глека Малдона, – объяснила Эзабет. – Он записывал свои выкладки на стенах.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Дезертиры, как вы верно заметили, не прибывают домой в военной форме и при полной выкладке.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Даже с полной выкладкой пехотинец в состоянии пробежать полкилометра меньше чем за две минуты.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Рука почти полностью заслоняла экран, но, судя по всему, там были какие-то математические выкладки
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Ни к чему логические выкладки, когда имеешь дело с такой простой вещью, как любовь
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
Судя по выкладке C.S.U. она была убита прямо здесь.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И должна была Саре куда больше, чем выкладка ее фото в Интернет и изготовление листовок.
Producencimogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
А Жуков, как он сам рассказывает, «слушал как зачарованный» глупейшие выкладки означенного гиганта.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Тебе придется завалиться во время операции и мы тебя оставим... В виде контуженного полутрупа, в полной выкладке.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.