вымыть oor Pools
вымыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
umyć
Может, ты и мыл руки, но не вымыл их хорошо.
Może myłeś ręce, ale dobrze nie umyłeś.
myć
Мормон сдвинул стулья и вместе с папой подмел полы, а Мориан вдвоем с мамой вымыл их.
Mórmon przesuwał krzesła i zamiatał z tatą podłogi, a Morian mył je na mokro z mamą.
wymyć
Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою.
Nie przeklinaj, bo inaczej wymyję ci usta mydłem.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prać · obmyć · wyszorować · zmyć · obmywać · umywać · przemyć · wyprać · zmywać · przemywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Przedarli się do bazyjw2019 jw2019
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).
października # rjw2019 jw2019
Элис вымыла руки в маленькой раковине у заднего окна, вытерла полотенцем и пошла вниз по лестнице.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
А она еще вымыла голову и надела новый черный свитер с глубоким вырезом.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Можешь вымыть еще разок.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка приказала Эльвире хорошенько вымыть меня дезинфицирующим мылом и сжечь всю одежду, в которой меня привели в дом.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
Я вернулась домой примерно без десяти час, вымыла руки и села обедать.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
По случаю приезда матери он вымыл машину и надел чистый, отутюженный костюм.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Даже окна она вымыла и смахнула с них всю паутину, в которой летом запутывалось солнце.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Он вымыл и причесал свои темные волосы, был свежевыбрит и носил черный панцирь офицера городской стражи.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Я вымыла ему пальцы, каждый отдельно.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Пришлось бы возвращаться в самолет, вымыться, хорошо выспаться ночью, позавтракать и проверить заново рисунок.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Папа помогает нам с Мэйлахи вымыть головы и ноги, чтобы мы пошли чистыми на похороны Юджина.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
– Сейчас принесу ведро... – Я не сказал «вымой пол».
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Ну, ладно, я вымою
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoopensubtitles2 opensubtitles2
сначала мне стоит вымыть руки?
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты как говоришь с полковником Радуе- вым, пиндосская собака?
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
Я только схожу вымыть руки.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи проследили за общественными туалетами в пяти больших городах Америки, и оказалось, что из 6 333 человек только 61 процент мужчин и 74 процента женщин вымыли руки после пользования туалетом.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejjw2019 jw2019
Я ведь даже не спросила ее, есть ли у нее с собой мыло, может быть, ей нечем вымыть голову.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
4 Приведи Ааро́на и его сыновей к входу+ в шатёр собрания и повели им вымыться водой+.
Przełączonejw2019 jw2019
Звук текущей воды напомнил, насколько ей хочется как следует вымыться.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Что вымыть его полностью, я оттягиваю назад крайнюю плоть.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проснулся свежим и отдохнувшим, вымылся, надел гимнастерку без знаков различия, спустился вниз.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
Служанке она сказала, что хочет вымыть волосы в отваре можжевельника.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.