вырастать oor Pools
вырастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrastać
Теперь ты можешь вернуться и показать огромному толстому Курту, что умные девочки вырастают красавицами.
Teraz możesz pokazać grubasowi, że z mądrych dziewczyn wyrastają ślicznotki.
rosnąć
Вы знали, что их волосы вырастают снова и снова?
Czy wiecie, że ich włosy po prostu rosną i rosną?
dorastać
Как правило, они рождаются с одной головой, а остальные вырастают позже.
Zwykle po narodzinach mają jedną, a kolejne dorastają później.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorosnąć · wzrastać · urastać · uprawiać · narastać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.
Właściwie to jest już były chłopakted2019 ted2019
Они не вырастают выше двух аршин.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinjw2019 jw2019
Она принадлежала к той хилой породе, которая долго отстает в развитии, а потом вырастает внезапно и сразу.
Nie jest świetny?Literature Literature
Чем мельче дно, тем выше вырастает цунами, в то же время резко сокращая длину волны.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Она догадалась об этом по самым красивым мухоморам, которые вырастают здесь каждый год.
Tak myślisz?Literature Literature
Я снова вижу ту картину: у нее внезапно вырастают крылья, и она уносится в небо, прочь от зла.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
А ты наносил удары безостановочно, как лесоруб в лесу, где деревья вырастают снова после каждого взмаха топором.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Эти дети, в свою очередь, когда вырастали, брали в ученики других детей.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Но он не познал, как его отец, ту глубокую радость, когда там, где раньше были только болота, вырастает сад.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Слова растут на вещах и лишь тогда набираются смысла, дозревают до готовности к употреблению, когда вырастают в пейзаже.
oś przechyłuLiterature Literature
— Но, Владыка, есть вещи, которые требуют нашего... — Ты удивился бы, узнав, что вырастает из праздных мыслей, Монео.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
Там, где оно падает, вырастают мандрагоры.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Они вырастают гораздо больше.
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как все мы знаем, дети редко вырастают копиями своих родителей.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLDS LDS
Из желудя вырастает могучий дуб.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, вырастающие в сердечной атмосфере христианской семьи, определенно имеют преимущество.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
А теперь, чем ближе они подходили, тем более неестественно прозрачным вырастал перед ними этот корабль.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Мы рождаемся, вырастаем и живем всю жизнь с ощущением вечности, которая рядом с нами.
Zupełnie nicLiterature Literature
От беспричинной радости вырастают крылья, ноги не касаются земли, сердце работает в отличном ритме.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
– Тигрица вырастает тигрицей, потому что она дочь тигра и выросла в тигриной стае.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
В результате макаранга вырастает на 8 метров в год, оставляя позади почти всех своих соперников.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, кафрские вороны, не очень-то плодовиты: за шесть лет у нас вырастает в среднем один птенец.
Znajdziesz!jw2019 jw2019
Туристы съезжались отовсюду, просто из-под земли вырастали как грибы после дождя.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.