высохнуть oor Pools
высохнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wysychać
Когда река высохла, я осталась здесь выброшенная на берег.
Kiedy rzeka wysychała ja byłam tutaj w kłopotach.
uschnąć
Их внушительное «воинство» падет, как опадают сухие листья с виноградной лозы и как падает «высохшая смоква» со смоковницы.
Ich imponujące ‛zastępy’ padną, tak jak z winorośli opadają uschnięte liście lub z drzewa figowego spada „zmarszczona figa”.
wyschnąć
Мокрая рубашка скоро высохнет.
Mokra koszula zaraz wyschnie.
zeschnąć
Если не смазывать даже самый хороший ремень, так и тот высохнет и лопнет.
Najlepszy rzemień, nie smarowany, zeschnie i popęka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ночной ветер был холоден, но вовсе не противен, - по меньшей мере не противен для тех, кому предстояло высохнуть.
WenlafaksynaLiterature Literature
Да, в таком случае твои ногти успеют высохнуть до биопсии.
Zostań tam sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Софи ждала, когда высохнут простыни, она съела половину холодной пиццы и пошла в ванную чистить зубы.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Дожидаясь, пока высохнут чернила, он просматривал другие записи, мало-помалу разворачивая свиток.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Я надеялся, они успеют высохнуть до того, как я отправлюсь спать вечером.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
Мы все промокли до костей, и времени высохнуть или переодеться до прибытия полиции у нас не оставалось.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Слезы унижения грозят вот-вот пролиться, так что я держу свои глаза широко раскрытыми, заставляя слезы высохнуть.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Я пытаюсь стереть ее, но она успела высохнуть.
Więc śpiewajLiterature Literature
«Странно», – подумал он и приложил к пятну палец, чтобы проверить, успело ли оно высохнуть.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Когда высохнут моря и ветер унесет горы, как листья.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Вот уже две недели, как не удавалось высохнуть.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Не успели эти слезы высохнуть, как братья узнали, что по Пуэрто-Рико пронесся ураган «Джордж».
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
День, чтобы развеселить и промозглый роса ночью, чтобы высохнуть, я должен до заполнения этой лозы клетка нашего
Jerry NoblockQED QED
Высохнут ли чужеземные воды, холодные, струящиеся?
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
Искалеченное тело Керкленда съедят черви, прежде чем высохнут чернила на последнем протоколе этого расследования.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Его тоже слегка знобило, хотя шерсть уже успела высохнуть после плавания.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
Когда высохнут, я пришью их, одно за другим.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Должно быть, Жан-Поль только что вышел из ванной, его волосы не успели высохнуть после купания.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Моря могут высохнуть — Мертвое море в Израиле тому пример.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
К тому времени, когда я принес его Чарли, листья успели высохнуть.
Tędy, proszęLiterature Literature
Китель успел высохнуть, пока мы взбирались на гору, хотя рукава все еще были немного влажными.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
А ты сиди здесь, пока волосы не высохнут.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Он надеялся, что они высохнут, прежде чем мама их обнаружит.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Пусть себе смотрит матч, а она пока сделает маникюр и будет располагать достаточным временем, чтобы лак успел высохнуть.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Не дай им высохнуть!
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoopensubtitles2 opensubtitles2
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.