выстроить oor Pools
выстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbudować
Очень надеюсь что мы сможем выстроить наши особые отношения.
Tak, mam nadzieję, że uda nam się zbudować wyjątkowy związek.
wybudować
Всякому, кто пожелает выстроить дом подле дворца, будут прощены все долги.
Tym, którzy wybudują dom na skraju jego ziemi, zostaną wybaczone zaległe długi.
budować
Ребята, лучший способ помочь Райану - это выстроить дело против Бобби С.
Najbardziej pomożemy Ryanowi, budując sprawę przeciwko Bobby'emu S.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skonstruować · murować · wymurować · ustawić w szeregu · zamurować · konstruować · kreślić · wykonywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно в него она влюбилась и попросила меня выстроить ее жизнь рядом с ним.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
Выстроен вместо прежнего каменного здания.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniWikiMatrix WikiMatrix
Она увидала большой отряд конных и пеших солдат, выстроившихся на Гревской площади.
W czym tu problem?Literature Literature
Пока лошади щипали траву, пять платформ выстроили большим полукругом.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Мы выстроим шалаш, расставим капканы.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
— Да... и выстроить систему законов, столь же доказуемую и непротиворечивую, как теория конических сечений.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
Охранники будут давать указания, сколько людей могут войти и где должна выстроиться очередь.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Шесть тысяч гвардейцев выстроились в колонну по два в долине.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Глава 25 Мамы детей из подготовительного класса выстроились в неровную шумную линию на старте забега.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Поэтому, выстроитесь в очередь на кухне и возьмите, что хотите.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernegodeficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полке выстроились три урны, черные, воспроизводящие в масштабе разные размеры гробов.
No już, bawcie się!Literature Literature
Чего же они для такого дела выстроили целый домище с майонезовыми лифтами и набили его всякими психами?
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
Им с напарником было поручено следить за тем, чтобы ни одна из машин, выстроившихся перед постом, не развернулась назад.
Wezwać policję?Literature Literature
С утра 10 августа они выстроились, как на часах, у берега Бреге, при слиянии двух ручьев.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoLiterature Literature
Я снова полистала свою книгу, и на сей раз мне показалось, что она хорошо выстроена и написана.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Под ними выстроились в ряд четыре пары вязаных пинеток.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
Я изучаю ее журналы, потому что знаю: однажды слова выстроятся на странице и укажут мне путь к ней.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Только так мы сможем выстроить твою защиту.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она беспричинно возненавидела Табиту, а я выстроила свои подозрения на ее ненависти.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Почти время выстроиться для блока.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ее спалить, и на пепелище выстроить новый дом, крепкий и светлый.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
To dociebieQED QED
Всегда очень трудно выстроить логическую линию в таких фильмах о репрессиях.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
Двойной ряд карабинеров выстроился от дверей церкви до эшафота и окружал его кольцом, оставляя свободным проход футов в десять шириною, а вокруг гильотины - пространство шагов в сто в окружности.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Все это началось три года назад, и с тех пор он выстроил четыре типовых района.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.