выстрелить oor Pools
выстрелить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wystrzelić
Может, в тебя выстрелил снайпер в тоже время, как я спустила курок.
Może kazałeś snajperowi wystrzelić w tym samym czasie, co mnie.
strzelać
A потом они выстрелили из пистолета в воздух!
A wtedy oni zaczęli strzelać z pistoletu w powietrze!
strzelić
Том выстрелил в Мэри из арбалета.
Tom strzelił do Mary z kuszy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postrzelić · przestrzelić · postrzelać · odpalić · przestrzeliwać · rozstrzelać · filmować · upolować · nakręcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выстрелить в карету короля, когда он ехал на открытие парламентской сессии!
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Из окна дома, дребезжащего от выстрелов, я вижу кровь, текущую реками.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
Были произведены предупредительные выстрелы.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimQED QED
Я сунул револьвер в ведро и выстрелил.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Я вдруг заметил, что не слышу больше ни выстрелов, ни голосов.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
Пушечные выстрелы и гранаты прорезали темноту только на одно мгновение, и потом становилось еще темнее.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Он не может контролировать свои выстрелы.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то привязать к стреле, то обычно при выстреле оно падает, – объяснил Уилл. – Мы сделаем по-другому.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Грин выстрелил один раз, целя в голову, чтобы наверняка, но попал неточно.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
«Господи, – подумал он, – как я ненавижу лязганье затворов винтовок и звуки выстрелов в ночи».
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
Морван несколько раз выстрелил, чтобы поубавить пыл охотников.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaLiterature Literature
Откуда-то с улицы гремит очень близкий ружейный выстрел, и трое собеседников спешат покинуть балкон.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Жуковский был на охоте, и никого во время этого нечаянного выстрела рядом с ним не было.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Босх открыл огонь, многократно поражая человека, пока тот не свалился на палубу, не сделав ни одного выстрела.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
– Ну да, а теперь после твоего выстрела Лорд, наверно, удирает отсюда, как кролик
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ведь жертва была убита выстрелом в голову, да?
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Чего было проще: выстрелить или оторвать ему голову, схватить маленькую коробочку и бежать?
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
– пробормотала я. – Ведь этот выстрел предназначался вовсе не мне, так ведь?
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
— Ваши дети слышали звуки выстрелов, — отозвался сержант О'Хара. — Они — свидетели.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
— Мы услышали выстрел и заволновались, — сказала сестра
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Затем ночная операция против вооруженной банды и выстрел, который изменил ее жизнь.
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
И даже после того, как прозвучал первый выстрел, он все еще надеялся, что время есть и он успеет спасти Джину.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.